Aah era da un sacco che non leggevo una BakuShima e sono davvero felice di aver trovato la tua traduzione! Comunque non credo di aver mai letto nulla di tuo quindi mi presento: piacere, Engel! ^.^
Devo dire che la storia promette molto bene e la tua traduzione è davvero scorrevole e piacevolissima da leggere! Non ho trovato alcun tipo di errore nel testo o refusi di vario genere, quindi complimenti!
Passando alla storia i dialoghi iniziali mi hanno fatta morire XD Kirishima è così tenero e assillante e IC mentre Katsuki così “io non ho bisogno di nessuno e odio tutti quindi non mi mancherai” quando invece gli mancherà un sacco il suo Kiri dai capelli appuntiti aaw
La scena del bacio poi è stata bellissima e profonda, lascia trasparire tutti i sentimenti di entrambi, specialmente quelli che Bakugou tenta di nascondere per preservare il suo orgoglio, ma che, in quella scena, si mostrano in tutta la loro forza.
Mi è piaciuta tantissimo anche la scena in macchina dove il padre di Katsuki gli rivela le sue preoccupazioni. Di solito non si lascia spazio a questi dettagli, si lascia sempre un po’ fuori la famiglia e quindi vedere che anche il loro rapporto è stato trattato, almeno lievemente, mi ha fatto piacere ^.^
L’ultima frase delle tue note, in cui dici di preparare i fazzoletti, mi fa tremare il cuore sigh! Sono un’anima sensibile, io, spero che la fine non mi distrugga >.<
Detto questo ti ringrazio per aver portato questa storia sul fandom italiano e non vedo l’ora di leggere il prossimo capitolo!
A presto ^.^
Engel |
