Rieccomi qua!!
Intanto che mi decido a rispondere alla tua recensione che ho lasciato indietro (giusto per curiosita'...era il capitolo 75, giusto? In realta' te lo chiedo perche' sono troppo pigro per andare a controllare, lo ammetto), occupiamo i di questo.
Quindi sarebbe la traduzione di una fanfiction inglese, giusto?
Beh, dal punto di vista della localizzazione niente da dire.
Hai svolto un lavoro impeccabile, come sempre. E lasciami dire che sto apprezzando molto, credimi.
Tutto sommato con l'inglese me la cavicchio, ma ormai ce l'ho arrugginito da anni.
Piu' che arrugginito direi che e' marcio.
E grazie a questi tuoi lavori ci permetti di godere di piccole chicche che altrimenti rischierebbero di finire nel dimenticatoio.
Come questa, per l'appunto.
Mi e' piaciuta. E molto, anche.
Se capitasse...porta i miei complimenti all'autore, nel caso tu sia in contatto.
Esplora e analizza quella che potrebbe essere una parte molto interessante, ovvero il lasso di tempo intercorso tra il momentaneo e burrascoso addio tra i due protagonisti e la loro riappacificazione.
Per la cronaca...la coincidenza e' alquanto curiosa, ma ti anticipo che ho anch'io in cantiere una storia sullo stesso argomento. Ma in che modo ho intenzione di proporla...beh, questo sara' tutto da scoprire. Spero con piacere.
Sara' una bella sorpresa. O almeno mi auguro.
Dicevamo...bella la storia, e il modo in cui si ricollega alla trama principale.
Belli i dialoghi, e anche la caratterizzazione dei personaggi.
Pure del buon vecchio Finn, che pur non arrivando agli eccessi del mio si dimostra un bell'elemento pure qui.
Caustico e dalla risposta pronta, come sempre.
Nick non ha dimenticato Judy, nonostante sia trascorso un bel po' di tempo.
Non riesce a dimenticarla.
Sarebbe molto piu' facile credere che fosse l'ennesima ipocrita in piu', ma la verita' e' che la nostra volpe conosce le persone. E le sa riconoscere. Altrimenti non potrebbe fare il truffatore.
Ha capito che il cuore e i sentimenti della coniglietta erano sinceri. Cosi' come cio' che provava. E che lui ha esagerato.
E' stato tutto un grosso malinteso. Dovuto al fatto che non hanno mai saputo lasciarsi davvero alle spalle i fantasmi del loro passato. E questi ultimi sono venuti fuori al momento meno opportuno, rovinando tutto.
Si e' gia' pentito, di quel che ha fatto. E si mette a cercarla, per tentare di rimediare.
Solo che ormai e' troppo tardi.
E cosa rimane da fare, quando tutto sembra definitivamente perduto e compromesso?
Nulla. Se non mettersi in disparte e confidare nel destino.
E per fortuna, il destino e' dalla loro parte.
Forse, piu' che cercarla, doveva farsi trovare.
In realta', a vedere le reazioni del suo compare e di Mr. Big, tutti li' speravano che la situazione tra loro si sistemasse.
Di sicuro non mancava il tifo nei loro confronti.
Emblematica la scena al distretto: non e' facile riavere a che fare con una persona che ti ha danneggiato, anche se il tipo in questione di te non si ricorda nemmeno piu'. Peccato che non si possa dire lo stesso dalla parte opposta...
Certe cose non si dimenticano. Mai.
Dovremmo ben ricordarcelo, prima di dare del male a qualcuno.
E adesso, siamo alla resa dei conti.
E' l'occasione per ripartire da zero. E iniziare finalmente un rapporto senza scheletri nell'armadio e traumi irrisolti.
Finira' bene, questa volta.
Ho apprezzato anche la citazione al parco di divertimenti, soggetto poi scartato in fase di realizzazione.
Davvero un ottimo racconto.
Complimenti e alla prossima!
See ya!!
Roberto |
