Recensioni per
A bit of everything [traduzione Holly ok]
di Kintou
Ehi^^ |
Ciao, innanzitutto grazie per aver tradotto questa storia in modo da porgerla leggere. |
Ciao, ho appena finito di leggere questa storia e l'ho trovata così dolce tra Naruto, Sasuke e Itachi che gli errori non si notano per niente. Ho amato ogni personaggio e anche il viaggio introspettivo di Sasuke credo sia stato azzeccato, riporta un po' alla mente gli eventi del manga e il suo viaggio di redenzione. Oltre a questo, la tua traduzione trasmette tutta l'atmosfera originale della storia e non è cosa comune dato che spesso quando qualcosa viene tradotto si perde un po' quella magia; a questo proposito, tanti complimenti per averla tradotta perché già scrivere non è facile ma tradurre qualcosa dall'inglese in italiano cercando di rispettarne lo stile e la carica emotiva è ancora più complesso. Questo per dirti che hai fatto un lavoro bellissimo e che ti ringrazio per aver tradotto questa storia, non avrei mai avuto il piacere di leggerla se tu non l'avessi fatto. Grazie di cuore, Martina :) |