Recensioni per
Delicate
di padfoot4ever
Siiiii!!!Che bello!!!Sei tornata!! |
evvai, sei tornata!! |
Ooooh, sei tornata! |
Finalmente sei tornata!!! Grazie!! Non è la prima volta che si legge di una gravidanza...ma nessuna storia è paragonabile a "Delicate", per la sua verosomiglianza, per la vena tragicomica, per l'ironia che traspare dalle parole di Rose e che tu sai rendere benissimo in italiano! Davvero, mi chiedo come fai...Sei bravissima! Anche perchè dev'essere difficile, con i modi di dire e le frasi idiomatiche...ma tu stai facendo davvero un'ottimo lavoro, e sono contenta di sapere che pubblicherai più regolarmente...!!! Grazie di cuore, perchè questa Rose non la batte nessuno:D:D |
ma... ma... wow! non sono na grande fan delle nuove generazioni ma le RosexScorpius mi piacciono alquanto... anchè se questa è una RosexScorpius un po' particolare. davvero davvero carina. non so come sia l'originale in inglese ma ti assicuro che la traduzione è davvero ben fatta :) beh adesso sono soltanto curiosa di sapere come continua... così aspetterò prossimi capitoli tradotti... ^^ |
Quando ho visto tra i preferiti che la storia è stata aggiornata sono corsa a leggere *___* potrei fare i salti di gioia, davvero! adoro questa fanfiction, probabilmente la migliora sulla NG fino ad adesso e la traduzione è ottima!Splendido capitolo, non vedo l'ora di leggere il seguito :* |
Posso urlare la mia felicità al mondo? Vaiiii!! Finalmente, aggiornamento! Grazie veramente! Anche perchè, avendo letto i capitoli in inglese, la traduzione mi mancava... grazie veramente. Spero in un bel capitolo rapido! E Adoro Hugo , ricordatelo. Salutami l'autrice e falle i complimenti come sempre! |
Ti sei fermata per troppo troppissimooooooo tempo! Avevo iniziata a tradurla anche io un pò... ma aspettavao sempre con anzia un tuo aggioenamento! |
No, cioè: questo primo capitolo è geniale! XD |
amo questa fic!!!! Nefene grazie un mondo per avermi fatto leggere questa fic!!! Non l'avrei mai letta in inglese se non fosse stato grazie a te!!! Ho letto quei 35 chap (erano 35, giusto??) tutti d'un fiato! E' una storia bellissima! E' tu sei bravissima a tradurre, faresti carriera come traduttrice! Scrivi davvero molto bene! Anche se ho già letto tutta la storia mi fa tanto piacere rileggerla in italiano! e poi tu sei così brava con le traduzioni (oddio.. lo già detto vero?!?)!! Sei fantastica e ti ringrazio un casino!!! Grazie grazie grazie grazie grazie all'infinito!! Continua così, ciao! Baci!! |
Amo questa fic. |
accidenti è una bellissima ff, spero che aggiorni presto. non vedo l'ora di leggere come andrà a finire fra rose e scorpius. |
Ehi! |
La tragicomicità di questa storia è qualcosa di sconvolgente. |
Salve! Ebbene sì, una pazza masochista che ha letto il continuo in inglese c'è! Mi dispiace, non ce la facevo ad aspettare! Chiedo venia! Comunque, volevo dire a te, traduttrice, che, per quanto io abbia capito dall'originale, stai facendo un bel lavoro, perchè non è semplicissimo... ci sono cose che da noi sono "intraduticibili", in quanto senza significato pregnate: mi piace come riesci a dare... l'intonazione giusta?XD complimenti anche alla Beta! |