Recensioni per
Farfalle e clickbait
di Milly_Sunshine

Questa storia ha ottenuto 4 recensioni.
Positive : 4
Neutre o critiche: 0


Devi essere loggato per recensire.
Registrati o fai il login.
ilbilbo
Recensore Master
03/05/23, ore 08:04
Cap. 4:
Occhi rossi come semafori

Ancora un esempio di traduzione fantastica, anche se è un po' un barare. Qui infatti il traduttore non deve sforzarsi di mettersi nel punto di vista di chi ha scritto l'originale: sono la stessa persona!

Perfettamente rispettato lo schema formale della versione inglese.
Sette belle strofe.
"Sette le stelle dell’Orsa Maggiore,
sette le note della mia chitarra…"
Un caro saluto.

Leggi la risposta dell'autore
Segnala violazione