L'idea è carina! Però ci sono due punti che mi convincono meno.
Primo, un dubbio: è una AU, giusto? Nel senso, nel manga a diciassette anni Tenten ha terminato l'accademia e, più importante, dubito che una scuola per ninja prepari sondaggi riguardo San Valentino! XD Certo, può essere che il test in realtà l'abbia creato lei, uno stratagemma per portare Neji sull'argomento. Tuttavia, rimarrebbe il fatto che la bugia che inventa non è credibile.
Secondo, personalmente ho trovato Neji OOC. Non ce lo vedo a parlare così apertamente di sentimenti, tantomeno dei suoi! XD
Quindi, uhm, credo dovresti segnalare questi due avvertimenti nella presentazione.
Riguardo la traduzione, non ho aperto il link della versione originale, ma la lettura è scorrevole! Complimenti!
Francy |