La grande pecca di questa fic è senza dubbio la punteggiatura e i maltrattamenti qua e là alla lingua italiana - sebbene nemmeno l'inglese venga risparmiato.
Capisco che mettere titoli in lingue straniere (ultimamente, nella sezione Anime e Manga vedo che vanno molto sia l'inglese che il giapponese, con mix per tutti i gusti) sia molto in voga, però almeno avresti potuto accertarti prima di postare: già altri ti hanno fatto notare che il titolo era scritto in maniera errata - e quello l'hai prontamente corretto, eh - ma hai dimenticato di aggiustarlo anche nella parte antecedente la fic (sarò forse ripetitiva a chiamarla così, ma personalmente non me la sento di chiamarla storia).
Per prima cosa, sembra un'accozzaglia di parole alla deriva tra puntini di sospensione (che per inciso si scrivono attaccati alla parola cui seguono e staccati da quella che precedono, 'così... va bene?'. Inoltre, se il 'va bene' di questo caso è legato al 'così' vuole la minuscola, mentre invece se stai iniziando un discorso di argomento diverso avrai bisogno di usare la maiuscola: fine della parentesi): cosa ci fanno tutti lì? A che servono, si mangiano? Si friggono? Volano(visto che siamo in tema di angeli e demoni)?
Poi, dovresti 'specializzarti' meglio per quanto riguarda l'uso del lessico: un brano non 'suona bene', semmai è una frase o una parola a farlo ("accompagnato dal Rondò alla Turca di Mozart, il suo brano preferito, il quale suonava anche abbastanza bene"); nel contesto in cui parli, 'definire' detto del brano che Sasuke ascolta ("Definì il brano rilassante") è errato, perché definire lo si usa quando si esterna - a parole, quindi parlando e non pensando - un pensiero davanti ad altri.
Alcune incongruenze o cose che nella trama (se così possiamo chiamarla, perché non scorre e ci sono vuoti e salti consequenziali non logicamente spiegati) mi hanno lasciato perplessa: "dal suo Ipod" (da quando i demoni hanno un Ipod?, o in questo caso il loro mondo è simile al nostro tranne per il fatto che è pieno di supercattivi? Eccetto Sasuke, ovviamente); "Finalmente potrò stare un po’ sola con me stessa e … le mie ali!!" (a parte i puntini - di cui sopra - e il punto esclamativo che dev'essere uno solo, che senso ha quest'affermazione?, o è solo per introdurre il fatto che Sakura sia un angelo? No, perché altrimenti pare sia normale se io per esempio voglia passare del tempo coi miei capelli e offrir loro una bella bionda alla spina - o quella di Sakura è un'esclamazione perché sul nostro mondo le sono sparite le ali, cosa per altro non precisata?); "Ma c’era qualcosa che non andava, il sopracciglio destro si inarcò velocemente e la testa si riempì di punti interrogativi. L’ombra era sempre più vicina …" (ma chi? Dove? Cosa? Quando? Come? E soprattutto perché? È un presagio oscuro, e non viene spiegato niente di quello che accade se non il fatto che la testa vuota di Sakura le si riempia di punti interrogativi); "Lui però fu più svelto e l’anticipò" (anticipò in cosa? Nella frase precedente avevi scritto che lei lo stava solo ignorando, continuando a camminare. In che l'anticipa, nei pensieri? E cosa più importante, Sasuke è in grado di pensare?).
Dopo che Sasuke "mollò la presa", non ho capito davvero più nulla: ci ho provato e riprovato - sarà che ho le sinapsi che non fungono, eh - ma tutto quello che ho capito è che parlano di un oscuro passato in cui pare stessero insieme ma cui noi non siamo a conoscenza, tirano in ballo tribunali e corruzione a go go, e poi... poi si baciano - sì, senza un preciso motivo (e la cosa "è seria", eh)! Senza contare che c'è scritto "regalandole un bacio casto, puro … il primo bacio tra un demone e un angelo" (tutti i baci sono sempre casti e puri, anche quando lui le infilerà in gola la lingua e non solo) quando poche righe prima pare che lei gli voglia concedere una seconda possibilità (e questo vuol dire che sono già stati insieme? E se sì, non si sono mai baciati ma sono passati direttamente al bondage selvaggio senza passare dal 'Via'?).
"La rosa" e "il moro", poi, ero rimasta che si riferissero il primo al fiore (che può essere rosso, rosa, bianco, salmone, gialla, blu, verde fosforescente e qualsiasi altro colore) e il secondo a Otello (sì, il personaggio shakespeariano): ma evidentemente, nella fic sono un fiore e Otello - mi accontento anche di un surrogato cinese - perché quei due tizi che stanno lì non hanno praticamente nulla di Sasuke Uchiha e Sakura Haruno (tranne forse le fattezze... ah, no; questi hanno le ali. Definitivamente, non sono Sasuke e Sakura). E voleva essere un modo carino per indurti a segnalare il palese OOC, ecco tutto.
Sarò stata un po' dura, ma questo è quanto penso e sono sempre disponibile a chiarire le mie ragioni in merito se ne hai bisogno.
scrat |
