'all’ombra' Vuoi dire che è sotto l'ombrellone? Casomai 'nell'ombra'.
'sopraintendente' Sovrintendente.
'gli occhi nocciola brillavano come oro.' Ma io mi domando, cosa c'entra il nocciola (marrone) con l'oro (giallo)? Tutti con questa mania dei riflessi dorati... ma che hanno questi personaggi, due palle d'oro al posto degli occhi?
Non spieghi come fa Bloch a dire che è un uomo. Ha detto che ha ucciso tre uomini e tre donne... e quindi? In base a cosa trae la sua conclusione? Inoltre, come fanno a sapere che l'assassino/a indossa lingerie e maschere di Zorro e a non sapere che faccia ha? O.o
I dialoghi sono inverosimili... nel bel mezzo dell'eccitazione dell'amplesso la mente non elabora frasi così complesse, e tanto meno vengono pronunciate.
Non c'è bisogno di specificare la simbologia della mantide, è un fatto di cultura generale noto, penso, più o meno a tutti. Il testo lascia molto a desiderare, c'è poca concordanza verbale e i periodi sono slacciati. Non mi piace inoltre il passaggio dal corsivo al normale. |