E' la prima volta che leggo un testo in inglese su questo sito. L'ha scritto tuo padre? I miei complimenti, è davvero bellissimo. 
Mi è sempre piaciuto molto l'inglese che, secondo me, a volte riesce a descrivere così bene situazioni, emozioni, sentimenti, che non si riescono a rendere in altre lingue - come ad esempio l'italiano - e qui è proprio quello che succede. Non fraintendermi, non è una critica alla tua traduzione, che è molto buona. 
Unico appunto, il plurale di guancia, non è guancie ma guance - secondo la regola i plurali delle parole che terminano in -cia e -gia, conservano la i solo quando sono preceduti da vocale. 
Detto questo, ancora complimenti!
Lennie

Leggi la risposta dell'autore