Grammatica e sintassi:
Il testo presenta notevoli errori di sintassi, soprattutto si fa un uso scorretto, in alcuni punti, della punteggiatura che rende la lettura poco fluida.
Qui ad esempio:
un giovane medico si concedeva la sua quotidiana pausa pranzo… Marzio Chiba, era il suo nome, specializzato in oncologia, era un uomo di trentacinque anni arrivato in brevissimo tempo all’apice della sua carriera divenendo in pochi anni assistente di quello che, lui stesso, definiva uno dei campi medici più complessi e terribili.
I puntini di sospensione stonano; sarebbe stato meglio separare le due frasi da un punto o anche dai due punti dato che viene presentato il personaggio a cui la frase iniziale si riferisce.
La frase in sé, comunque, andrebbe sistemata e, a parte ciò,
Marzio Chiba era il suo nome, poi, non necessita della virgola.
'poiché non amava, essere oggetto di sguardi da parte delle infermiere [...]'
Anche qui, dopo amava non va la virgola.
'Già la sua vita, più ci pensava e più non riusciva a capacitarsi di come fossero cambiate le cose negli ultimi quindici anni, al solo pensiero un triste sorriso gli comparve su quel volto spesso serio.'
Dopo Già andrebbe la virgola, per separare il ‘già’ che indica una considerazione dal resto della frase.
'Lei che riempiva quella casa di risate e allegria e ora gli sembrava così fredda e cupa da quando lo aveva lasciato…'
Questa frase andrebbe sistemata con '[…] e che ora gli sembrava […]'
'Oh amore mio! Perché sei andata via da me?' Qui dopo il vocativo, andrebbe una virgola invece del punto esclamativo.
'Detto ciò scatto in piedi, come se tutta la stanchezza accumulata fosse svanita, e uscì, salì in macchina e per prima cosa si fermò a comprare un mazzo di rose rosse, le sue preferite'
Dopo il verbo uscire, sarebbe stato meglio il punto e virgola, spezzando meglio le frasi tra loro.
Chiese soddisfatto, lui, di averla resa felice.
Il lui tra le due virgole appare sbagliato. Inoltre, andrebbe corretta così:
‘Chiese soddisfatto per averla […]’
Si, lei era proprio un angelo sceso in terra…
Il sì affermativo si scrive con la ì.
Voto: 6
Adattamento al testo:
L’adattamento è ottimo. Ogni strofa della canzone, che parla di una Lei, ragione di vita in cui è possibile specchiarsi e riconoscersi, che insegna tante cose, permettendo di migliorarsi, è perfettamente ripresa, modellata e adattata alla storia, in cui il protagonista grazie a Lei, riesce a migliorarsi e ciò proprio tramite i suoi insegnamenti: insegnamenti dati dalla sua ragione di vita.
Voto: 9
Grado di emozionare:
La storia è molto triste; l’autrice ripercorre i momenti che vanno dall’incontro alla vera e propria storia d’amore tra i personaggi prima che Lei muoia, lasciandolo solo.
I vari esempi e i vari ricordi fanno immedesimare il lettore, rendendo ancora più triste e malinconico il finale, in cui finalmente scopriamo della morte di colei che ha migliorato il suo mondo.
Il suo dolore è palpabile, soprattutto alla fine quando le parla – come se fosse ancora lì con lui – e spiega che cerca di superare il dolore, anche se con difficoltà.
Voto: 8
Punteggio: 6+9+8= 23
Grazie per aver partecipato al contest!
A presto
Demy |
