Recensioni per
La Piccola Ribellione
di belovedranger
Ciao |
PERCHE' HANNO VINTO.. e lo ricorderò sempre! Bella,bella,bella! |
bellissima |
E' meravigliosa!!!!!!!!! Anche io mi sono emozionata!! Perchè non metti un link per la storia in inglese? Sarebbe bello poterla leggere l'originale... Non che la tua traduzione non renda benissimo il racconto! |
Hai proprio ragione è fantastica, quest' autruice è molto brava ma anche tu sei stata bravissima a tradurla senza farle perdere le emozioni che trasmette... davvero magnifica. Nana92 |
Hai ragione...è veramente stupenda...mi ha fatto emozionare moltissimo. Un mare di complimenti alla scrittrice e un mare di GRAZIE a te x aver tradotto! Ti prego di continuare: se le sue storie sono tt così, ne vale davvero la pena... E intanto questa finisce nella mia cartella "ff preferite"...luna |
E BELLISSIMA HO LE LACRIME AGLI OKKI |
Non ci sono parole per descriverla... mi ha commosso.. quanto è bella!!! mi sono innamorata del suo modo di scrivere! glie lo direi volentieri ma il mio inglese fa schifo! :)... ancora complimenti a lei... ed a te per la traduzione! |
Conoscevo già questa storia ed è probabilmente una delle mie preferite, dunque un grazie prima di tutto alla traduttrice. |
Ma che bella storia. Complimentissimi a belovedranger, che continuo ad apprezzare per la sue magnifiche sotire, sempre diverse, originali, emozionanti, e complimenti a te che ti cimenti nella traduzione delle sue storie ^_^ |
è veramente stupenda... forse è esattamente lo stesso ambiente che mi immaginavo per il 7 ed ultimo libro della Rowling, ma non penso che questo misto di dolcezza e paura di perdere per sempre la loro ragione di vita possa scriverlo, per quanto possa essere brava, la suddetta. Complimenti di cuore alla scrittrice di questa favolosa one-shot e complimenti alla traduttrice, che se non altro penso abbia riportato le emozioni che la scrittrice voleva infondere nel lettore, anche perchè la traduzione è difficile da fare, se non si è bravi nel traslare esattamente le stesse senzazioni che ne procura una in lingua estera... complimenti ancora! |