Commento un po' tardi perché come te anche io ho scoperto solo di recente questo manga/anime (nel mio caso prima la versione cartacea, che tra l'altro ti consiglio assolutamente se ti sei fermata solo all'anime) e, anche io, ne sono rimasta folgorata in modo assoluto.
Amo Yoite da morire, e penso sia impossibile non amare i momenti tra lui e Miharu.
Insieme penso vadano oltre la classificazione più stretta di amicizia o amore romantico, visto che molti giustamente pensano che ai due sia mancato davvero solo di dirsi "ti amo", il loro è un sentimento superiore che travalica questi generi ed in un certo senso li abbraccia tutti.
Si amano, moltissimo, questo è certo.
La scena particolare che hai descritto inizia quando Yoite sviene vicino alla casa del professor Tobari e la fidanzata di lui lo accompagna dentro perché c'è Miharu; giusto? **