ciao, ho scoperto da poco la storia Come Undone. L'avevo già letta in lingua originale e mi é piaciuta moltissimo :-) sono contenta che qualcuno abbia deciso di tradurla e farci conoscere questa storia :-) comunque vedere Harry a terra dopo la fine della guerra non énuna sorpresa, ma per fortuna c'é Hermione che gli sta vicino.

Leggi la risposta dell'autore

Adoro il pairing, mi piace Harry problematico perchè dimostra di possedere un cervello e acquista la terza dimensione (quella che mamma Row ha solo accennato, per capirci) quindi seguirò volentieri questa storia
A proposito: come primo cap è interessante, fa venir vogli ai dleggere il seguito il che penso sia l'ideale per una storia no?
alla prossima

Leggi la risposta dell'autore

Primo capitolo interessante e sono curiosa di leggere gli altri... vedere Harry a terra dopo la fine della guerra non è una cosa così strana!
Alla fine se non ci fosse Hermione, non credo che i fratelli Weasley sarebbero un granché di aiuto, anche perché lei lo capisce sempre!
Buona traduzione, a parte piccole distrazioni, ma chi non le fa?
Alla prossima,
bacio

Leggi la risposta dell'autore

Innanzitutto, grazie Kla! :D Sia da parte mia personale, sia da parte del CCDLRAR (vabbé) - il nostro gruppo funziona, 'rivitalizza il fandom' perché ci siete voi, perché siamo insieme, perché facciamo e ci divertiamo e ci divertiamo a fare :)
Be', questo inizio è davvero interessante. Ammetto di conoscere gryffindor_girl, ma di non aver letto questa particolare storia (questo non vuol dire che in questi giorni non andrò a cercarla... sono una fanatica della lingua originale, non posso farci niente - e poi cacchio, odio aspettare i capitoli... però continuerò a leggere anche in italiano, perché be', sono anche una fanatica delle traduzioni... :P)
Per ora non credo che i personaggi siano OOC, l'evoluzione di Harry in questo stato comatoso e depressivo è più probabile secondo me rispetto ai diversi Harry allegrotti che ho letto - quel ragazzo ha vissuto una guerra in suo nome, un bel trauma post-guerra gli si deve come minimo! Riassumendo, bella l'idea, buona la caratterizzazione.
Buona anche la traduzione, a parte qualcosina che credo sia dovuta alla stanchezza: c'è qualche errore di battitura,qualche spazio di troppo e soprattutto dei cambi repentini di tempi verbali che non ci dovrebbero essere in italiano. Niente che una ricontrollatina non sistemi.
Complimenti quindi ad autrice e traduttrice.
Un bacio

Leggi la risposta dell'autore

La storia mi piace, e fino ad ora non sembrano neanche OOC. Insomma, la Rowling ci ha proiettato subito 19 anni dopo la fine della guerra e non c'è niente che non potrebbe essere successo in quel periodo. Non la vedo così strana una 'depressione' di Harry, considerato tutto ciò che ha vissuto e che ha perso. Mi piace la caratterizzazione di Hermione, sempre pronta a stargli vicino come d'altra parte ha sempre fatto. Non so in che modo tu intenda il pairing Harry/Hermione, ma se dovesse sfociare nell'amore potresti trovarmi contrariata - ma sticavoli, è una mia personale opinione quindi non prenderla come una critica! :)
Ad ogni modo continuerò a seguire la storia sperando che aggiorni presto!
Alla prossima, Bea

Leggi la risposta dell'autore

Non ho letto la versione originale perchè sono imbranata con l'inglese, comunque questa storia mi ha preso e sono veramente curiosa di sapere come prosegue!
Complimenti all'autrice e complimenti a te per la traduzione! Al prossimo capitolo!

Leggi la risposta dell'autore