Mi dispiace dover dare un giudizio prevalentemente negativo alla tua prima fic, ma sappi che è solo per aiutarti a migliorare.
Dividerò per punti questa recensione, in modo da farla più ordinata.
Numero uno: l'HTML.
Il testo è tutto attaccato, quindi non c'è l'HTML. Dubito fortemente che quando tu abbia scritto questa fanfic non sia andata a capo almeno una volta.
EFP mette a disposizone non solo un link per scaricare NVU, un editor, ma il sito stesso ne ha uno. Non è difficile usarlo, anzi, ci sono anche le istruzioni. Ecco a te il link: http://www.efpfanfic.net/stories.php?action=editor
Numero due: punteggiatura scorretta o mancante.
Ho notato che a volte manca il punto alla fine della frase e, in tutta la fic, il "»" per concludere il dialogo. Ogni volta che un personaggio dice la sua frase, occorre mettere un segno che implichi che si passa dal dialogo alla narrazione.
Correggi anche questo, per favore.
Inoltre, usi troppe virgole, anche dove ci starebbero meglio i ":". La punteggiatura è varia e cambia a seconda di come vogliamo dividere la frase, e quindi cerca di correggere anche questo problema: un periodo con troppe virgole potrebbe dare fastidio al lettore e suggerire discontinuità.
Numero tre: erorri grammaticali.
Ci sono vari errori che non sono di battitura, ma di grammatica. Ad esempio, la coniugazione dei verbi. Ti riporto un esempio: "Disse mentre gonfiò" è sbagliato: ci va "Disse mentre gonfiava", e non è l'unico errore di questo tipo. Ce ne sono altri disseminati nel capitolo.
Perchè si scrive perché, ma questo è un errore che fanno in molti, tra i quali anche autori alquanto validi.
Appunti vari.
Lo spagnolo, essendo la fic scritta in italiano, almeno secondo me andrebbe evidenziato col corsivo. E, anche se non studio spagnolo, so che all'inizio della frase, se è interrogativa o esclamativa, si mettono ¡ e ¿. Trovo che sia giusto metterli anche qui, no?
Credo che la parola "italico" sia troppo ripetuta. Si può usare benissimo "italiano" o altro.
Penso che, sebbene la fic non sia proprio bruttissima, si sarebbe potuto approfondire un po' meglio quello che prova Lovino mentre è separato dallo spagnolo, senza limitarsi a descrivere questa scena.
Spero di non averti in alcun modo offeso con questa recensione, che è scritta solo per aiutarti a migliorare, essendo l'idea abbastanza buona per ricavarci un'ottima fic introspettiva. Mi auguro di leggere presto altri capitoli, sperando di trovare miglioramenti.
Baci
Chiaki
(Recensione modificata il 30/11/2011 - 03:34 pm) |
