Ciao e bentornata! Che dire di questo primo capitolo...molto bello. Intanto la puntata da cui è tratto l'Off è una delle mie preferite della quarta serie. Cioè...il primo bacio reale fra Mar e Thiago. Una cosa assolutamente stupenda, perfettamente perfetta come direbbe una delle autrici di questo fandom. Secondo me la traduzione che hai riportato alla fine del capitolo è abbastanza aderente all'originale. Io non conosco molto bene lo spagnolo, ma il senso sicuramente c'è! Spero proprio che continuerai presto! Buona serata, Ele

Leggi la risposta dell'autore

devo dire che anche io ritengo questa una delle mie parti preferite!! mi piace come l'hai resa e le parti iniziali e finali sono bellissime!!
continua così. mi raccomando a presto
mara

hola ! Io on ho visto nè la terza , nè la quarta stagione , ma da quello che ho letto , non vedo proprio di vederle !
è bellissima questa fan-fic , complimenti .
Una domanda, le frasi iniziali che sotto hai tradotto in italiano , dove le hai prese ?? Perchè sono molto belle .
Scrivi altro , mi raccomando .
Un besito

Leggi la risposta dell'autore