Questa cosa è /meravigliosa/, dico davvero.
Delle tre che ho letto fino ad ora è sicuramente quella che preferisco - forse perché c'è un velato cenno di RusAme alla fine? Direi di sì, non posso nascondermi dietro un dito, io li adoro troppo ed è palesissimo XD - ma a parte il cenno romantico tra i due, è proprio la descrizione della scena, le battute che si scambiano e la tenerezza, la tenerezza che mi hanno fatto a rendere tutto così /speciale/.
Perché speciale è America, per quella sua "sincerità" palese e mai finita che riesce a colpire e a conquistare anche uno difficile come Russia.
Perché speciale è Russia, che non riesce a capire cosa sia una metafora e si impapina per le cose più semplici ma alla fin fine riesce ad arrivare al nocciolo della questione attraverso tutti i suoi percorsi super travagliati.
E sono belli, sono bellissimi.
Ti ringrazio, ancora una volta e più che mai, per la splendida traduzione (L) |
