Una serie di sette drabbles collegate, anche se ognuna potrebbe stare da sola; in inglese sono esattamente 100 parole, in italiano un po’di più.

Scritte da Gehayi e tradotte da Lizzyluna.

Challenge

James era un romantico. Sfortunatamente, James era anche privo di immaginazione, come i suoi tre migliori amici –che lui ha afflitto con soprannomi duraturi- avrebbero potuto giurare.

Lily giurò che avrebbe preso a calci James da Hogwarts ad Halifax se le avesse regalato un altro centinaio di rose rosse, o una presunta margherita proveniente dalla cima di una montagna. E lo informò che poteva comprarsi da sola il Cioccolato Deluxe di Mielandia, grazie.

James, fingendo di non essere confuso su cosa regalare a Lily, se ne andò a tenere il broncio per conto suo.

Non appena lui partì, i suoi tre amici si scambiarono un’occhiata complice.

Era il momento di sistemare quel pasticcio.

Altrimenti, la primavera sarebbe stata un inferno.

Mio primo esperimento come traduttrice; per chi volesse leggere la versione originale, sicuramente meglio di questa, l’indirizzo è http://community.livejournal.com/hp100/1774811.html.
Provvederò ad inviare le recensioni (opportunamente tradotte)all'autrice.