Nickname (Forum e EFP):  PiccolaStellaSenzaMeta su entrambi

Titolo:  Sarai sempre la mia Lily

Rating:  Verde 

Generi: Introspettivo, malinconico

Avvertimenti: Missing Moments

Personaggi:  Severus Piton (indirettamente Lily Evans)

Introduzione:  Ormai non ti ho più con me, te ne sei andata, mi hai lasciato con un gufo senza neanche una spiegazione…

 

 

 

Sarai sempre la mia Lily
(Song-fic, "Someone like you" Adele)

 

I heard

That you’re settled down

That you

Found a girl

And you’re

Married now

 

 

Qualcuno quindi è riuscito a conquistare il tuo 

cuore?

Ti sei sposata senza dirmi nulla, neanche 

un invito.

Mi hai lasciato con un gufo –Scusa ma è 

finita-.

Mi hai spezzato il cuore ma non ti è importato,

non ti sei fatta scrupoli.

 

 

I heard

That your dreams came true

 

 

Sono contento che abbia realizzato i tuo desideri, 

hai tutto ciò che sognavi, una casa, una famiglia,

qualcuno che ti vuole bene ma soprattutto la felicità.

Nulla di ciò che speravo io invece si è realizzato,

tutto è svanito quando mi hai inviato quel maledetto

gufo…

 

 

I guess she gave you things

I didn’t give to you

 

 

Potter è riuscito a renderti felice; mi sarebbe

piaciuto essere al suo posto.

Potter ti ha dato allora qualcosa che io non ho?

Mi sembrava fossi felice quando stavamo 

insieme, evidentemente mi sbagliavo.

 

 

I couldn’t stay away, I couldn’t fight it

 

 

Non riuscivo a combattere,

non ne avevo le forze.

Nel mio cuore ora giace un grande 

rimorso.

Con un po’ di coraggio avrei potuto

lottare per riaverti ma ormai …

…ormai è tutto perso, te ne sei andata,

hai trovato qualcuno migliore di me.

 

 

I had hoped you’d see my face,

And that you’d be reminded that for me it isn’t over,

Never mind, I’ll find someone like you,

I wish nothing but the best for you, too,

Don’t forget me

 

 

Non credo incontrerò qualcun altro 

che riempi il mio cuore, nessuno 

sarà come te.

Ricordati che per me non è finita, 

io sarò sempre qui ad aspettarti, 

fino all’eternità.

Ricordati che non dimenticherò mai 

il tuo sorrido e i tuoi occhi, non 

dimenticherò nulla di te.

 

 

I beg,

I remember you said,

“Sometimes it lasts in love,

But sometimes it hurts instead,”

 

 

L’amore è come una bolla, o vola senza curarsi 

di nulla o raggiunge un ostacolo e lì scoppia.

Il nostro è scoppiato;  Potter, come un ago, 

ha distrutto la bolla nella quale  eravamo nascosti.

 

 

 

You know how the time flies,

Only yesterday was the time of our lives,

We were born and raised in a summer haze,

Bound by the surprise of our glory days 

 

 

Sembra ieri che stavamo abbracciati 

sulla spiaggia a guardare il tramonto.

Non mi sarei mai aspettato che di lì a

un anno la mia amata si sarebbe sposata

ma non con me, con un altro.

 

 

“Sometimes it lasts in love,

But sometimes it hurts instead,”

Nothing compares,

No worries or cares,

Regrets and mistakes, they’re memories made,

Who would have known how bittersweet this would taste?

 

 

Ricordo tutto dei bei tempi ma ora i rimorsi

assalgono la mia mente.

Se avessi saputo che di lì a poco mi avresti

lasciato avrei vissuto meglio la nostra storia,

avrei fruttato ogni singolo attimo per stare 

con te.

forse avrei combattuto perché ritornassi da 

me.

 

 

I wish nothing but the best for you, too,

Don’t forget me

 

 

Ti auguro il meglio, spero che tutta la 

felicità presente in questo mondo raggiunga 

te.

 

Non mi dimenticare, io non lo farò mai.

 

Sei stata, sei e sarai sempre la mia Lily

 

NdA: Ho scritto questa song fic per il contest "21 è il mio numero" di Ethel00 sul forum di EFP. Dovevamo scegliere una canzone dell'album 21 di Adele e creare una song fic.
Io ho scelto "Someone like you" e così è nata "Sarai sempre la mia Lily".
Mi piace molto, ho messo il cuore per scriverla e spero che anche voi abbiate gradito.
Per favore fatemi sapere che ne pensate con  una piccola recensione.
Un bacio
PiccolaStellaSenzaMeta