I have a dream that you’ll come to me
just like the sun, like a morning wondrous to see
so let me wake to a golden sun
cold are our dreams when we wake to no one

Mi sono alzato nel bel mezzo di questa notte calda. Da questo terrazzo riesco a udire il mare.

Ho ancora un sogno nella mia mente. Vorrei riabbracciarti Nonno Roma, mi manchi così tanto. Ci hai lasciati troppo piccoli, troppo indifesi per cavarcela da soli su questa Terra.

Tu eri forte, un grande, un vincitore.

Ma io non sono come te, sono solo uno sciocco e pauroso ragazzino. Che crede ancora che tu possa tornare, che tu mi vegli da lassù.

So many roads I’ve stumbled on before
now I can live no more without you
if only I can find my way to you
there are so many words I long to say to you
I’ll bring to you the secrets of my life
like petals in my hand and you will understand
I’ll ask for nothing more my whole life through
if I can’t find my way to you

Mi giro a guardare il cielo. Chissà se Sacro Romano Impero è lì con te.

Oddio che voglia di riabbracciarlo ho. Il mio dolcissimo amore.

Quanto mi manca la sua timidezza, i suoi occhi azzurro oltre cielo. Quel suo volermi tutto per sé.

Non è più tornato da me, non ha mantenuto la promessa che mi aveva fatto.

Anche lui mi ha lasciato qui, a soffrire, a continuare a sperare.

L’ho aspettato tutti i giorni. Ogni giorno guardavo l’orizzonte, sperando di vederti tornare.

I have a dream that you’ll come to me
just like the sun, like a morning wondrous to see
so let me wake to a golden sun
cold are our dreams when we wake to no one

Il sole è sorto parecchie volte da quando te ne sei andato… E io ingrato ho trovato un altro da amare…

Si chiama Ludwig. Ha gli occhi azzurri ed è biondo come te.

Ma lui non è te, lui con me si arrabbia, anche se so perfettamente che mi ama.

Adesso e di là sul letto, dorme e non sa che sono qui che penso a te.

Non sa che quando piango è perché penso a te.

E mai gli dirò che tu sei l’unico Sole della mia vita.

Demand of me all that I have to give
and while I live I’ll give it gladly
command me to deny the world I knew
I’d give it all away if you but asked me to
surrendering the fragments of my life
I’ll follow where you are, if all the road departs
and if I falter you will see me through if I can’t find my way to you

Camminerò ancora per molte strade, insieme a questo  nuovo compagno.

Ma tu rimarrai per sempre il mio angelo, il mio bellissimo angelo.

Il solo ed unico che ho veramente amato e che amerò per sempre.

Il giorno che me ne andrò voglio che sia tu a venirmi a prendere, così potremo stare insieme per sempre.

Saremo io e te!

Perché io voglio credere agli angeli.

Perché io so che rincontrerò sia te che nonno Roma….

E solo ad allora sarò veramente felice!

Perché questo è il mio sogno!

I have a dream that you’ll come to me
just like the sun, like a morning wondrous to see
so let me wake to a golden sun
cold are our dreams when we wake to no ONE