È davanti a me, quel maledetto di Spandam, mi sta puntando una pistola

Lo vedo, preme il grilletto e il proiettile vola verso di me, non posso fare nulla per fermarlo, in una frazione di secondo raggiunge il mio cuore

Cado a terra, ho un lancinante dolore al petto, i miei sensi sono confusi

Non riesco più a tenere gli occhi aperti, all'improvviso si fa tutto buio intorno a me

Vedo passarmi davanti tutta la mia vita, ormai capisco di essermene andata per sempre

She walks to school with the lunch she packed
Nobody knows what she's holdin' back
Wearin' the same dress she wore yesterday
She hides the bruises with linen and lace

The teacher wonders but she doesn't ask
It's hard to see the pain behind the mask
Bearing the burden of a secret storm
Sometimes she wishes she was never born

Vedo una bambina impaurita che fugge da uomini armati fino ai denti

Indossa un vestito viola, lo stesso che aveva il giorno della tragedia, sotto di esso nasconde i lividi di tante ferite

Porta un fardello troppo grande per lei, talmente pesante da farle desiderare di non essere mai nata

Through the wind and the rain
She stands hard as a stone
In a world that she can't rise above
But her dreams give her wings
And she flies to a place where she's loved
Concrete angel

Ma lei resiste tra pioggia e vento come una roccia, in un mondo che non l'ha mai voluta

Perchè i suoi sogni le danno le ali per volare in un posto in cui sarà amata

Come un vero angelo

Somebody cries in the middle of the night
The neighbors hear, but they turn out the lights
A fragile soul caught in the hands of fate
When morning comes it'll be too late

Una ragazza piange nel mezzo della notte, le persone la sentono ma a loro non importa nulla di lei

E' solo un'anima fragile nelle mani del destino avverso

Through the wind and the rain
She stands hard as a stone
In a world that she can't rise above
But her dreams give her wings
And she flies to a place where she's loved
Concrete angel

Ma lei resiste tra pioggia e vento come una roccia, in un mondo che non l'ha mai voluta

Perchè i suoi sogni le danno le ali per volare in un posto in cui sarà amata

Come un vero angelo

A statue stands in a shaded place
An angel girl with an upturned face
A name is written on a polished rock
A broken heart that the world forgot

Ormai diventata uno spirito può solo stare a guardare i suoi nakama in piedi davanti ad una statua nella totale oscurità

Rappresenta un angelo con il viso rivolto al cielo, il suo nome è scolpito su una roccia levigata

Il nome di un cuore spezzato che tutto il mondo ha dimenticato

Through the wind and the rain
She stands hard as a stone
In a world that she can't rise above
But her dreams give her wings
And she flies to a place where she's loved
Concrete angel

Ho resistito tra pioggia e vento come una roccia, in un mondo che non mi ha mai voluta

I miei sogni mi hanno dato le ali per volare dalle persone che mi hanno amata

Sarò per sempre il vostro angelo

La vostra Robin

Sono stata ispirata da questo video, a mio parere è stupendo

http://www.youtube.com/watch?v=cJGXt66EAZ4

Spero vi piaccia