Haruhi viene costretta dal padre a partecipare a tanti balli di gala, la stessa cosa vale per Tamaki. I due ragazzi non si conoscono ma hanno una qualcosa in comune: l'odio per i ricevimenti. Dopo un noioso ballo e dei finti sorrisi i due si incontreranno. Cercheranno di allontanarsi dal ballo e si incontreranno, o meglio, si scontreranno, nel giardino. Cosa succederà? Parleranno e finirà tutto lì o ci sarà il colpo di fulmine?