The screen door slams

Mary's dress waves 

Like a vision she dances across the porch 

As the radio plays 

Roy Orbison singing for the lonely

Sono arrivato fino a casa tua, guidando sotto la pioggia e forse ho avuto troppo tempo per pensare, 

perchè sono convinto che me ne dovrei tornare a casa. Dopo la litigata che abbiamo fatto, sarà difficile 

che tu non mi rimandi a casa, sbattendomi la porta in faccia. Ma la porta è socchiusa, probabilmente te la 

sei dimenticata aperta. Normalmente mi preoccuperei, ma dal salotto si sente una chitarra suonare, sopra la radio.

Riconosco subito la canzone, è Thunder Road. Camminando verso il salotto, la canticchio un po'. Kate mi sente,
e io mi fermo. 

-Continua Richard, hai una bella voce. 

Prendo fiato e continuo..

-Hey that's me and I want you only 

Don't turn me home again 

Poi lascia la chitarra e si aggiunge anche lei.

-I just can't face myself alone again

Don't run back inside 

Darling you know just what I'm here for 

So you're scared and you're thinking 

That maybe we ain't that young anymore 

Show a little faith, will be a magic in the night

You ain't a beauty but hey you're all right

Oh and that's all right with me. 

Poi mi guarda, vuole che continui io, e mentre canto mi accorgo come questa canzone sembra scritta apposta per noi.

-You can hide 'neath your covers

And study your pain

Make crosses from your lovers

Throw roses in the rain 

Waste your summer praying in vain 

For a saviour to rise from these streets 

Poi inizia di nuovo lei, e la lascio cantare

-Well now I'm no hero 

That's understood 

All the redemption I can offer

Is beneath this dirty hood

Hey what else can we do now 

Except roll down the window 

And let the wind blow 

Back your hair. 

Mi avvicino a lei e cingo la sua vita con le mie braccia, lei si stringe a me.

-Sai, sembra sia stata scritta per noi.- le dico.

-Quindi mi stai dicendo che sei qui per me?

-Sì, Kate. Sono qui per te da quattro anni. E lo rifarei, anche solo per averti qui tra le braccia, anche solo per cantare Springsteen con te.
-Sai cosa ti dico? 
-Cosa?
-Che ti amo, Richard. E tu non hai idea di quanto abbia paura adesso, ma forse, questo sentimento è più grande della paura.
-Ti amo anche io, Katherine.

Traduzione parti in inglese 
Hey, questo sono io e voglio solo te
non rimandarmi di nuovo a casa, 
non posso proprio rivedermici da solo
non tornare dentro di corsa
tesoro, lo sai perchè sono qui
ed è per questo che sei spaventata e pensi
che forse non abbiamo più l’età per certe cose
dammi un pò di fiducia, c’è magia in questa notte
non sei una bellezza, ma a me vai bene così
e per me va tutto bene così

Puoi nasconderti sotto le coperte
a rimuginare i tuoi dolori
mettere una croce sui tuoi vecchi amori
disperdere rose nella pioggia
sprecare la tua estate pregando inutilmente
che da queste strade si levi un redentore

bene, io non sono un eroe
questo lo sanno tutti
e l’unica redenzione che ti posso offrire, ragazza
sta sotto questo sporco cofano 
con una possibilità di renderlo in qualche modo migliore
ehi, cos’altro ci rimane da fare
se non tirare giù il finestrino
e lasciare che il vento spinga
indietro i tuoi capelli

 Angolino mio 
Allora, ho scritto questa shot di getto e quindi non posso assicurarvi niente sul risultato, ma mi piacerebbe sapere se vi è piaciuta :)