Salve gente… premessina piccina picciò giuro…

Allora, vi prego… ma vi prego per davvero, perché ne vale la pena… non arrendetevi a metà strada. Arrivate alla fine. Poi potrete dire che fa schifo… ma vi prego arrivateci, e leggete il testo della canzone dei WITHINTEMPTATION  (se vi capita vi consiglio di ascoltarla…) perché è veramente bellissima.

Beh ho detto tutto quello che dovevo dire… o forse no… non ho detto che potete immaginarvi chi stia parlando, a seconda di chi ci sentireste più vostro… io l’ho fatto, l’ho scritta su un personaggio, ma non l’ho citato. Voglio vedere cosa ne pensate! Beh non mi resta che augurarvi buona lettura e fatemi sapere chi avete immaginato, in questa situazione… 

 

 

SOMEWHERE

 

 

Lost in the darkness

hoping for a sign

instead there’s only silence

can’t you hear my screams?

 

Buio e silenzio,

 non c’è altro intorno a me.

 E io sto vagando in quest’oscurità,

 aspettandomi un segno,

o sperando che un segno arrivi mai.

Nulla. Non c’è nulla qui dentro.

Un’oscura landa desolata.

Cos’è?

È la mia mente… completamente vuota.

Non c’è nulla…

 buio, solo buio…

 e io grido…

grido con quanto fiato ho in gola,

ma nessuno mi sente,

nessuno può sentirmi.

E Tu… tu puoi sentirmi?

 No. Non puoi più farlo nemmeno tu.

Perché non sei più con me.

Ti ha portata via un giorno d’estate, bello come te.

Il sole alto, scaldava i visi.

Che bel giorno hai scelto per morire.

 È? Di la verità…

 è sempre  così che avresti voluto morire vero Hermione?

In un caldo giorno di sole,

 salvando la vita a qualcun altro.

Ma perché hai scelto di salvare la mia,

e di condannarmi a quest’oblio.

Cos’ho fatto io per meritarlo?

 

Never stop hoping

Need to know where you are

But one thing’s for sure

You’re always in my heart

 

non posso smettere di sperare…

non posso lasciarmi andare prima di sapere dove sei.

È quello che mi dicono tutti quanti.

Ma che cosa possono saperne loro.

Che ne sanno loro di te…

Di me…

Di noi… che ne sanno di noi?

C’era nessun altro oltre me e te che sapeva di noi.

Anche perché…

Che c’era da sapere?

Che con quei tuoi dannatissimi occhi, ti sei portata via anche me?

Si… se c’era qualcosa da sapere era questa.

Loro non hanno mai conosciuto la tua dolce crudeltà.

Loro sono convinti di conoscerti, di saperti comunque vicino a loro.

Io invece ho solo una certezza.

Tu sei sempre nel mio cuore.

Ma non mi basta…

 

I’ll find you somewhere

I’ll keep on trying

Until my dying day

I just need to know

Whatever has happened

The truth  will my soul

 

Prigioniero della mia pazzia.

Io intraprenderò un viaggio e ti troverò dovunque tu sia.

Non posso arrendermi finché non ti avrò vista coi miei occhi.

Io ti cercherò fino all’ultimo giorno che avrò.

Perché io non posso più vivere in questo modo.

Non so neanche perché?

Ho bisogno di sapere…

Devo capire qualunque cosa sia successo.

Devo saperlo.

Così non vivo più…

È l’unica cosa che posso fare…

Per rendere libera la mia anima

Da questo pensiero fisso, che sei e sei sempre stata tu…

Devo conoscere la verità.

 

Lost in the darkness

Tried to find your way home

I want to embrace you

And never let you go

 

Sono ancora perso nel buio…

Cercando di ritrovarti la via per tornare a casa

Tornare da me…

Sono solo,

nel vuoto buio silenzioso

della mia anima fredda e spenta senza di te.

voglio abbracciarti

e non lasciarti mai andare…

ma tu non sei qui…

non ci sei più…

non c’è calore nella mia anima…

non c’è più amore.

Amore mio…

Tu non ci sei… e sulla mia pelle?

Il freddo buio… freddo come me senza di te…

M’hai insegnato ad amare…

M’hai scaldato il cuore un’attimo.

Il tempo di un giorno d’estate.

Il sole del tramonto… ti regala fino all’ultimo respiro di luce… e poi sprofonda nell’abbisso della notte. Ma tu… tu dove sei?

Hermione dove sei? 

 

Almost hope you’re in heaven

So no one can hurt your soul

Living in agony

Cause I just do not know

Where you are

 

Vivo nell’angoscia…

Oppresso dalla mia stessa anima.

Freddo rispetto al mio stesso amore…

Spero che almeno tu sia in paradiso.

Dove nulla potrà turbare la pace  della mia anima.

Io non so dove sei…

Ed è per questo che sto facendo di tutto per saperlo.

Non posso vivere senza di te.

Non voglio vivere senza sapere dove sei…

Che ti è successo.

Se sei morta davvero…

 

Wherever you are

I won’t stop searching

Whatever it takes me to know.

 

Dovunque tu sia io non smetterò di cercarti 

Io non voglio mettere di cercare…

Qualunque cosa sia successo, io lo vorrò sapere…

 

Un tiepido raggio caldo mi sfiora gli occhi,

 lentamente la tua immagine svanisce,

ma un senso d’angoscia opprimente mi resta sul cuore.

Una lacrima mi affiora dalle ciglia, mentre sono ancora ben chiuse.

Un dolce tocco mi sfiora la guancia, e la lacrima viene portata via.

 Apro gli occhi, è mattina! E tu sei qui accanto a me, e mi sorridi.

Tutta l’angoscia svanisce…

il vuoto si riempie.

La mia anima torna a sorridere.

È piena di te… di tutto il nostro amore,

e esplode di felicità.

Del vuoto che sentivo non rimane che un puntino.

Che altro non era che un sogno.

L’abbandono era il mio corpo che si staccava dal tuo,

una volta sazi l’uno dell’altro…

Dove l’atto si tramuta in pensiero…

e il pensiero in sogno

è l’apice della felicità.

 

Fine…

Ora potete tirare anche i pomodori, se riuscite a farli passare attraverso lo schermo…

Aspetto le vostre idee…

Un grandissimo baci8

ladyGranger….