I've been walking this road of desire
I've been begging for blood on the wall
I don't care if I'm playing with fire
I'm aware that I'm frozen inside
I have known all along

So much more going on, no denying
But i know I'm not standing alone

A lungo ho percorso questa strada di desiderio
A lungo ho pregato per del sangue sulla parete
Non mi importa se sto giocando col fuoco
Sono consapevole di essere fredda dentro
L'ho sempre saputo.

Succedono ancora così tante cose, non si può negarlo
Ma so di non combattere da sola .

Presto diventerò una regina del fuoco come si deve. Mio fratello Zuko non sarà nemmeno invitato alla cerimonia, specialmente perché nostro padre l'ha ripudiato.
Dovrà cercare l'avatar prima di tornare qui, ma io lo precederò. Ed il regno del fuoco sarà mio dopo la morte di nostro padre....avrò vinto un'altra volta.
Non sono sola, ho molte più speranze di lui: ho tutti i soldati della nazione del fuoco, la lealtà di ogni generale e la fiducia di nostro padre.
Zuko cos'ha? Una sola nave con tre burattini sopra e lo zio? Un altro esiliato come lui, per quanto mi riguarda, credo che presto tradirà.

You've been playing my mind through my wishes
You can feel that we're haunting the truth
Don't know – I can't hold on – always losing control

In the middle of the night
I don't understand
What's going on
It's a world gone astray
In the middle of the night
I can't let it out
Someone keeps searching
And shatters your life
It will never be afraid
In the middle of the night

Hai pilotato la mia mente tramite i miei desideri
Percepisci che stiamo dando la caccia alla verità
Non lo so – non riesco a resistere – perdo continuamente il controllo

Nel pieno della notte
Non capisco
Cosa succede
E' un mondo che si è perduto
Nel pieno della notte
Non riesco a liberarmene
Qualcuno continua a cercarti
E fa a pezzi la tua vita
Non avrà mai paura
Nel pieno della notte

Non capisce, nessuno mi capisce. Posso dominare anche il fulmine ora, sono potente quasi come nostro padre. Quel che è certo, è che quando troverò l'avatar in questa caccia all'ultimo sangue, un fulmine lo colpirà in pieno.
Non ho paura di niente e di nessuno, posso benissimo cavarmela da sola. Nel mezzo della notte, è lì che pianifico gli attacchi più crudeli. Non vedo l'ora che arrivi il momento di realizzare questi sogni.

No more tears, no, 'cause nothing else matters
I've been closing my eyes for too long
Only vengeance will make me feel better
There's no rest till I know that it's done

You've been playing my mind through my wishes
You can feel that we're haunting the truth
Don't know – I can't hold on – always losing control
(Always losing control)

Basta lacrime, sì, perché nient'altro importa
Ho chiuso gli occhi troppo a lungo
Solo la vendetta mi farà sentire meglio
Non ci sarà pace finché non saprò che sarà stato fatto

Hai pilotato la mia mente tramite i miei desideri
Percepisci che stiamo dando la caccia alla verità
Non lo so – non riesco a resistere – perdo continuamente il controllo
(Perdo sempre il controllo)

Prima o poi quel traditore diventerà mio prigioniero, deve e dovrà essere così. Ma perché? Ho solo paura che non succeda, che possa portarmi via quello che bramo di più da tutta una vita: l'avatar ed il mio trono.

In the middle of the night
I don't understand
What's going on
It's a world gone astray
In the middle of the night
I can't let it out
Someone keeps searching
And shatters your life
It will never be afraid
In the middle of the night

In the middle of the night
In the middle of the night

In the middle of the night
I don't understand
What's going on
It's a world gone astray
In the middle of the night
I can't let it out
Someone keeps searching
And shatters your life
It will never be afraid
In the middle of the night

Nel pieno della notte
Non capisco
Cosa succede
E' un mondo che si è perduto
Nel pieno della notte
Non riesco a liberarmene
Qualcuno continua a cercarti
E fa a pezzi la tua vita
Non avrà mai paura
Nel pieno della notte

Nel pieno della notte
Nel pieno della notte

Nel pieno della notte
Non capisco
Cosa succede
E' un mondo che si è perduto
Nel pieno della notte
Non riesco a liberarmene
Qualcuno continua a cercarti
E fa a pezzi la tua vita
Non avrà mai paura
Nel pieno della notte

Questa è la fine. Devo trovare l'avatar, devo battere mio fratello, devo fare si che tutti mi portano rispetto e mi temano come non hanno mai fatto con nessuno, nemmeno con mio padre.
Sarò più potente persino di lui.
Il fuoco scorre nelle mie vene.