Chobits, 'Another Day' di Meiko su EFP Fanfiction

Lie to me, say that you need me
That's what I wanna hear

Chii�ogni volta sei sempre preoccupato per me�di quando mi fa male qui�qui al petto�
Per�per� a volte vorrei essere io ad aiutarti�quando sei pensieroso, quando sei triste, vorrei�
Vorrei poterti aggrappare per mano�
No, non si dice cos�.
Si dice tenersi per mano.
Si, chii�si dice cos�

That is what, what makes me happy
Hoping you'll be near

Quando mi abbracci, quando mi guardi, sento qui, al petto, che si riempie, scoppia.
Chii�lei dice che questa cosa si chiama gioia�
Gioia�io provo gioia quando sono vicina ad Hideki.
Si
E voglio sempre stargli accanto, non lasciarlo mai.
Perch� quando lo lascio, chii, mi fa sempre male qui�
Mi fa male�

All this time, how could I know
Within these walls, I can feel you

Non voglio lasciarlo, voglio stare vicina ad Hideki�
Voglio stargli vicina�perch�perch� mi fa sentire gioia�
Perch�sto bene quando mi abbraccia�
Sono�sono felice�
E quando lui mi sorride�
Sto bene�

Another day goes by, will never know just wonder why
You made me feel good, made me smile
I see it now, and I can say it's gone
That would be a lie
Cannot control this, this thing called love

Chii, presto sar� sera, lui lavora adesso, sono sola�
Con me ci sono Sumomo e Kotoko, ma non so perch�, mi sento male�
Chi�lei dice si chiama tristezza, perch� non sono felice all�uomo solo per me�
Hideki � il mio uomo solo per me?
Lei mi chiede a volte se io sono felice con lui.
Si, sono felice�
Lui mi ha dato questo nome�lui mi ha chiamato Chii�
E� stato lui a darmelo�questo nome�
Perci�lo amo�amo questo nome�sono felice quando lui mi chiama cos�
Si, sono felice�

You must think, how can this be
You don't really know me
I can't tell, this ain't the time
You'll never be mine
What can I say, something 'bout my life
I just lost again

Chii�non so niente del mio passato�non so nulla di ci� che ero, prima che Hideki mi trovasse�
Per�se mi viene in mente la persona che mi stava vicino prima di Hideki�mi fa male�
Mi fa tanto male qui al petto�come se mi stringesse�
Ho detto Sayonara ad una persona a me cara�
E mi fa tanto male�
Sayonara vuol dire che non lo potr� mai pi� vedere�
Io�
Io non voglio dire Sayonara a Hideki�
Non voglio�
�mi sento male qui�qui�
Io�io voglio stare vicina ad Hideki�
Perch�Hideki�

Another day goes by, will never know just wonder why
You made me feel good, made me smile
I see it now, and I can say it's gone
That would be a lie
Cannot control this, this thing called love

Hideki mi fa sorridere�mi piace abbracciare Hideki�
Quando si abbraccia una persona lo si fa perch� gli si vuole tanto bene�
Io voglio bene ad Hideki�
Lui mi ha preso e tenuta con se�si prende cura di me�
Ed io�io vorrei solo poterlo�tenere�si, tenere per mano�
Perch�perch� quando si stringe la mano a duna persona, vuol dire che le rivuole bene�

Always have to move on,
To leave it all behind
Go along with time

Presto Hideki torner� a casa�
Chii�non mi fa male qui pensando che torner� a casa�
Chii�Hideki�
Voglio abbracciare Hideki�vederlo sorridere�
Quando sorride � felice�
Voglio che Hideki sia sempre felice�
Voglio stare sempre accanto ad Hideki�
Perch� Hideki�Hideki � l�uomo solo per me�
Si�
L�uomo solo per me �Hideki�

Another day goes by, will never know just wonder why
You made me feel good, made me smile
I see it now, and I can say it's gone
That would be a lie
Cannot control this, this thing called love

(Piccola ff nata in un momento di ispirazione
ascoltando la canzone di Lene Marlin, bellissima e dolcissima, perfetta per Chii.
Beh, vi saluto!
BACI&KISSES
Meiko)