And as long as I can feel you holding on.

I won't fall, even if you said I was wrong.

So qual'è il mio destino,

so che ormai la battaglia contro Hades è alla resa dei conti.
So che io non sopravviverò,
l'armatura emette un'eufonia che mi arriva dritta al cuore,
la stai cercando, vero?
Tu sei sempre stato il legittimo proprietario,
io l'ho solo presa in prestito
l'ho usata in nome tuo per riscattarti.
Perchè so che tu sei sempre stato perfetto.

I'm not perfect but

I keep trying cause that's what I said

I would do from the start.
I'm not alive if I'm lonely,

so please don't leave.

Was it something I said or just my personality?

 

Io non sono mai stato perfetto,

adesso so cosa devo fare.
Mi libero dell'armatura e la vedo sparire in una scia luminosa

so che adesso è nelle mani del suo legittimo proprietario.

Guardo in faccia il mio nemico e sorriso,
sì sorrido, io Kanon di Gemini adesso posso sorridere
il mio cuore si è purificato

e con questo mio gesto avrò finalmente pagato il mio debito.

 

When you're caught in a lie,

and you got nothing to hide,
When you got nowhere to run,

and you got nothing inside.
It tears right through me,

you thought that you knew me,

you thought that you knew..

Ripenso al mio passato, a tutto il male che ho causato,

estendo il mio cosmo fino al limite estremo della mia costellazione,

calde lacrime mi rigano il viso che punta verso il cielo

in attesa della mia redenzione.

I'm not perfect, but I keep trying.

Chiudo gli occhi sentendo il mio corpo avvolto dal calore delle stelle,

vedo il mio nemico tramortito

mentre io sento che sono prossimo alla fine,

finalmente anch'io, anche se solo per un attimo, sono stato perfetto.