14/10/2012
3 recensioni1. When You're Gone
I always needed time on my own
I never thought I'd
need you there when I cried
And the days feel like years
when I'm alone
and the bed where you lie
is made up on your side
When you walk away
I count the steps tha you take
Do you see how much I need you right now?
Ho sempre avuto bisogno di tempo per conto mio
non ho mai pensato che
avrei avuto bisogno di te lì quando piangevo
All'inizio andava tutto bene
poi è arrivato quel dannatissimo giorno...
...e tu mi hai lasciato
E i giorni sembrano anni
quando sono solo
e il letto su cui giaci
è fatto dal tuo lato
Quando te ne vai
conto i passi che fai
Non vedi quanto ho bisogno di te adesso?
When you're gone
the pieces of my heart are missing you
When you're gone
the face I came to know is missing too
When you're gone
the words I need to hear to always get me through the day
and make it ok
I miss you
Quando non ci sei
i pezzi del mio cuore sentono la tua mancanza
Quando non ci sei
manca anche il volto che conoscevo
Quando non ci sei
le parole che ho bisogno di sentire per farmi sempre andare avanti fino alla fine della giornata
e farla andare bene
Mi manchi
Perchè è successo proprio a te?
Dovrei essere io al tuo posto!
Tu dovresti essere ancora qui.
I never felt this way before
Everything that I do
reminds me of you
And the clothes you left
they lie on the floor
and they smell just like you
I love the things that you do
When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?
Non mi sono mai sentita così prima d'ora
Tutto ciò che faccio
mi ricorda te
Ed i vestiti che hai lasciato
sono sul pavimento
ed hanno il tuo profumo
Amo le cose che fai
Quando te ne vai
conto i passi che fai
Non vedi quanto ho bisogno di te adesso?
Se non avessimo litigato quella sera,
tu ora saresti ancora qui.
Io potrei ancora abbracciarti, farti sentire cosa provo per te!
Ma non posso, è troppo tardi ormai.
When you're gone
the pieces of my heart are missing you
When you're gone
the face I came to know is missing too
When you're gone
the words I need to hear to always get me through the day
and make it ok
I miss you
Quando non ci sei
i pezzi del mio cuore sentono la tua mancanza
Quando non ci sei
manca anche il volto che conoscevo
Quando non ci sei
le parole che ho bisogno di sentire per farmi sempre andare avanti fino alla fine della giornata
e farla andare bene
Mi manchi
Stavi correndo via da me quando è successo.
Avevamo litigato per una sciocchezza, ma tu eri davvero arrabbiato.
Mi sono reso conto troppo tardi di aver sbagliato,
perchè quando ti ho raggiunto...
...tu eri già lì, steso a terra in una pozza di sangue.
We were made for each other
out here forever
I know we were
Yeah yeah
Eravamo fatti l'uno per l'altro
quaggiù per sempre
so che lo eravamo
Sì sì
Ma ormai tu non ci sei più, ed io sono qui,
in quello stesso punto.
In quel dannatissimo punto.
L'unica cosa rimane testimone di quel giorno,
è una tua foto circondata da mazzi di fiori e bigliettini.
All I ever wanted was for you to know
everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe, I need to feel you here with me
Yeah
Tutto quello che volevo era che tu sapessi
che in tutto quello che faccio metto il cuore e l'anima
Riesco a malapena a respirare, ho bisogno di sentirti qui con me
Sì
Però non cambierà nulla,
hanno provato a salvarti, ma era già troppo tardi.
Il tuo cuore ha smesso di battere subito dopo l'impatto con l'auto.
Non c'ero al funerale, e non ti ho scritto un biglietto.
Non ti ho portato un mazzo di fiori, e non ti ho mai confessato i miei veri sentimenti.
Sta pivendo adesso, proprio come quel giorno, e proprio come quel giorno io sto piangendo.
Ricordo ancora quello che mi hai detto prima di chiudere per sempre gli occhi:
Ti amo, Kazemaru
E voglio che tu sappia una cosa, anche se non puoi sentirmi:
"Ti amo anche io, Endou"
Angolo dell'autrice con i lacrimoni:
Ok, vi dico subito che ho pianto scrivendo questa fic. Dunque...Non so che dire, la canzone mi commuove ogni volta che l'ascolto perchè è davvero meravigliosa! Spero davvero che vi sia piaciuta, se vi va lasciate un commentino ino ino.
Un bacione da
Angie-chan e Benny