.
La Città dell'Ovest non è un posto così sicuro come sembra, e in un pomeriggio come un altro, Bulma viene aggredita da due malviventi. Vegeta, che cerca di rimanere ancorato e fermo nel passato, inizia a fare i conti con se stesso e con i propri sentimenti.