Inazuma Eleven, 'Wait For Sleep' di TheGreatAndPowerfulZael su EFP Fanfiction

Autore/i: BlackThorn_Zael
Titolo: Wait For Sleep
Sottotitolo/Titolo del capitolo (nel caso delle TwoShot): //
Pairing: Tsurugi Kyousuke*Seto Midori
Parole: 590 (songfic) + 118 (mio angolo)
Prompt (se c’è): //
Note (se lo ritenete necessario): //
Desclaimer: I personaggi di questa fanfiction non appartengono a me ma alla Level-5. La canzone usata non appartiene a me ma alla Atco Records ed ai Dream Theater.

WAIT FOR SLEEP

I miei occhi guardano la luna nel cielo notturno,
mentre mi appoggio alla finestra aperta,
e cerco inesorabilmente di dimenticare tutto.
Provo a dimenticare lui,
la fonte di ogni mio tormento.

Standing by the window
Eyes upon the moon
Hoping that the memory will leave her spirit soon

Vado a chiudere la porta della stanza d’albergo,
per poi gettarmi sul morbido e grande letto,
con i capelli rossi sparsi ovunque sul soffice cuscino.
Ma continuo a rimembrare le sue parole... e il suo sorriso.
Mi infilo sotto le coperte, in cerca di calore.
Tepore che non arriva.
Non riesco a nascondere il senso di colpa,
perché non riesco a coprire il mio capo... e i miei pensieri
Se solo potessi dimenticare i suoi capelli dal colore degli abissi marini...
E attendo impaziente il dolce abbraccio dell’oblio.

She shuts the doors and lights
And lays her body on the bed
Where images and words are running deep
She has too much pride to pull the sheets above her head
So quietly she lays and waits for sleep

Guardo il soffitto, tentando di non pensare a lui.
Ma i miei occhi lo vedono ancora,
e i miei pensieri si fanno sempre più affollati.
E ora ricordo anche i suoi occhi ocra, con la pupilla da rettile.
Quante volte ho tentato di ricostruire la catena che ci legava.
Se solo ci fossi riuscita, non sarei qui.
E dai miei occhi verdi non scenderebbero due torrenti di lacrime.

She stares at the ceiling
And tries not to think
And pictures the chain
She's been trying to link again
But the feeling is gone

Ma come le lacrime non possono cancellare i miei ricordi,
le ceneri della mia memoria non riescono a rispondere al mio dolore.
A quella parola che tanto temevo: amnesia.
Una gelida brezza entrò dalla finestra, e ricordai, finalmente.
Il giorno in cui persi la memoria.
Il giorno in cui ero con lui.
Il giorno invernale e nevoso nel quale un’auto mi investì.
Ma ora ricordo il suo nome, il nome del mio amato.
Il nome dell’uomo che mi ha sempre sostenuta.
Il nome dell’uomo che mi ama.
-Kyousuke...-

And water can't cover her memory
And ashes can't answer her pain
God give me the power to take breath from a breeze
And call life from a cold metal frame

Solo ora mi accorgo della sua presenza.
Lo vedo, con una sigaretta in mano,
davanti alla finestra, dove prima ero io.
E mentre si stacca la cenere, lui si volta verso di me.
E leggo l’espressione di stupore sul suo volto.
-Midori... ti sei ricordata il mio nome?-
Lo osservo gettar via la sigaretta, e lanciarsi sul letto,
dove, delicatamente, prende la mia testa e la stringe alla sua spalla.
E sento le sue lacrime.
E sento i nostri cuori.
Tornati a battere all’unisono.
E mentre gli appoggio una mano sul volto, per asciugare le lacrime,
porto le mie labbra sulle sue.
-L’amnesia... mi ha fatto dimenticare. Ma ora ti ricordo. Ora mi ricordo.-
Lo abbraccio, stracciando via dalla mia mente, le ultime nebbie.
Non tornerà tutto come prima.
Ma io ne sono certa: se sto con lui, non ci lasceremo mai.
Per questo io rimarrò con lui per tutta la vita.
Per sempre.

In with the ashes
Or up with the smoke from the fire
With wings up in heaven
Or here, lying in bed
Palm of her hand to my head
Now and forever curled in my heart
And the heart of the world

L’angolo di Zael

L’ho scritta. La canzone è corta, ma è perfetta per una songfic romantica. E questa fic è sentimentale e romantica fino al midollo. Riassumendo: Midori, in una giornata d’inverno, viene investita. Si salva ma perde la memoria. Kyousuke, che al momento dell’incidente era il suo ragazzo, continua però a starle vicino, e ad un certo punto la porta in vacanza. E nell’albergo, durante una notte, Midori riacquista la memoria. Poi c’è il classico lieto fine, perché non sono capace di scrivere storie senza un lieto fine. Spero vada bene anche per il concorso XD. Ci sentiamo quando riuscirò ad aggiornare una delle mie long o quando scriverò una delle tre one-shot che mi hanno commissionato!

Zael