CROWNLESS

-Crownless again shall be the queen

Trophy on her grave still remains unseen

A boat on the river confessing the sins

The Riddler revealing

the deep hidden things-

La Regina è sul trono! Ginevra è la Regina di Camelot.. la corona è sulla sua testa; ma pesa troppo, brucia molto.. quella corona non è ancora sua!

Quella corona non le apparterrà mai.. non la seguirà nella tomba!

Quella corona è troppo pesante; porta il peso dei suoi peccati.. peccati da confessare..

Le fiamme che la divorano dall’interno sono il prezzo da pagare per le cose nascoste.

-Crownless again shall be the king

A gull covered in oil with a broken wing

A hitcher on a road alone and lost

Iron sharpens iron - a truth that once was-

 
Arthur Pendragon è il Re di Camelot! Ma non si sente ancora Re.. non sente ancora sua la corona..

Quella corona è la gabbia della sua anima.. un uccello in gabbia.. un cane al guinzaglio…

Il suo regno un vecchio ricordo di un ragazzo quasi felice.. ora una strada al centro del nulla che deve percorrere da solo.

Excalibur tra le mani.. unica amica di vecchia data.. ultima fonte di ricordi felici e lontani.. ultimo pezzo di un passato che è scomparso…

-Mine is the Earth and the sword in the stone

Mine is the throne for the idol

One fleeting moment and it is all gone

Crownless again

Will I fall?

Roaming on razor-sharp castles

Ruling all but myself

(Now my night is laid to sleep)-

 
Morgana la Strega. Morgana la Fata. Morgana Pendragon.

La Strega, serva della Natura. La Fata, futura custode della Spada. L’altra erede al trono del Drago.

Un attimo è tutto.. e quello dopo è nulla più.. errori su errori!

Cadendo ancora di più in quel buco nero, la corona ancora non le appartiene.

Vagabonda su strade pericolose e taglienti.

Solo su di lei non c’è un regno; il suo spirito è stanco e vorrebbe riposare…

-One fragrant rose worth ten times what I am

A crippled begging a coin braver

than I ever was

Reflection from me - Devil dressed in white

Chasten the being

Become what I once was

Mine is the Earth..-

Merlin.. qualsiasi cosa ora vale più di lui.. col tempo tutto è cambiato!

Anche il più vigliacco e codardo uomo sulla terra sarebbe stato più coraggioso di quanto lui non sia mai stato.. ha perso troppo tempo; ha  preso troppe decisioni sbagliate e avventate!

Si guarda allo specchio; al suo fianco l’ombra di quello che era.. il Diavolo lo ha divorato.. Questo il suo castigo per aver osato troppo pretendendo di agire nel giusto ogni volta..

Non tornerà ad essere quell’ombra; inutile desiderarlo..

Mago Merlino è nato da quell’ombra.. lo Stregone più potente che abbia mai camminato su questa terra!

 

Nota dell’Autrice:

Salve a tutti! Rieccomi con una nuova fic.. in realtà non c’è molto da dire a parte che si è formata nella mia testa poco fa e senza neanche accorgermene l’ho pubblicata..

Come mi è saltata in testa?? Allo stesso modo in cui arrivano la maggior parte delle fic e delle idee.. MUSICA! Stavo ascoltando la canzone Crownless (da cui il titolo) dei Nightwish.. e leggendo bene la traduzione ad ogni pezzo mi venivano in mente i nostri cari Fantastici 4!! Penso che dal testo si capisca a chi si riferisce ogni pezzo.. ma a comunque l’ordine è: Ginevra- Arthur- Morgana- Merlin…

Spero possa piacervi.. e intanto allego anche la traduzione della canzone per che fosse interessato..

A presto (spero!) BW!

Ecco la traduzione:

Senza Corona

Ancora senza corona sarà la regina

Il trofeo sulla sua tomba rimane ancora nascosto

Un battello sul fiume che confessa i peccati

Colui che parla per enigmi rivela

le cose nascoste profondamente

Ancora senza corona sarà il re

Un gabbiano coperto di olio con un'ala spezzata

Un autostoppista su una strada solo e perso

Il ferro affila il ferro - Una verità che una volta fu

Mi a è la terra e la spada nella roccia

Mio è il trono dell'idolo

Un attimo fuggente e tutto sparisce

Di nuovo senza corona

Io cadrò?

Vagabondaggio su castelli affilati come rasoi

Regno su tutto tranne che su di me

(Ora la mia forza è distesa a riposare)

Una rosa profumata vale dieci volte quello che sono

Uno storpio che chiede una moneta è più coraggioso

di quanto io sia mai stato

Riflessi di me - Diavolo vestito di bianco

Castigano l'essere

Diventano ciò che una volta ero

Mia è la Terra...