Notice me
Take my hand
Why are we
Strangers when
Our love is strong
Why carry on without me?

[Guardami
prendi la mia mano
Perchè sembriamo degli
Estranei quando
Il nostro amore è forte?
Perchè vai avanti senza di me? ]

La prima volta che ti vidi, pensai che tu fossi un tipo strano,

uno di quei tipi da cui tutti ti dicono di allontanarti…

la faccia dipinta, quello strano fagotto sulle spalle

e quello sguardo truce solo perché un bambino ti era venuto addosso…

decisamente non mi avevi colpito positivamente!

E invece, dopo soli tre anni da quel giorno, eccomi qui…

a sperare in un tuo sguardo, anche solo di sfuggita,

in un tuo tocco, dato anche solo per scherzo.

Desidero la stessa attenzione che tu dedichi alle tue marionette:

la stessa delicatezza, la stessa preoccupazione…

lo stesso AMORE.

Ti rendi conto, sono gelosa di un pezzo di legno!

A volte, quando i tuoi occhi scuri si incrociano con i miei,

ho come l’impressione che anche tu provi qualcosa nei miei confronti…

ma, appena incroci il mio sguardo, ti volti altrove

e vai avanti, lasciandomi sola a rodermi l’anima con i miei dubbi.

Everytime I try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, it's haunting me
I guess I need you baby

[E ogni volta che provo a volare
Io cado senza le mie ali
Mi sento così piccola
Credo di aver bisogno di te baby
E ogni volta che ti vedo nei miei sogni
Vedo il tuo viso, mi perseguita
Credo di aver bisogno di te baby]

Ci ho provato, credimi, a dimenticarti,

ripetendomi che io e te non abbiamo nulla in comune,
che io non ti interesso, che sono solo una stupida ragazzina,

ma ogni volta che ti vedo, ricado nel mio sbaglio…

come se fosse uno sbaglio AMARE una persona!

Come faccio a dimenticarti se ogni volta che sogno vedo il tuo viso,

se ogni volta che sono sola sento la tua voce…

spiegamelo tu come faccio a scordarti, se ormai mi perseguiti?

È difficile da ammettere, ma io…

credo di aver bisogno di te, Kankuro!

Del tuo sguardo, del tuo tocco, della tua voce…

lo so, sono solo una stupida ragazzina innamorata,

mentre tu sei così grande e maturo

che io ai tuoi occhi devo apparire come una mocciosa petulante.

Perché è questo che pensi di me, vero?

I make believe
That you are here
It's the only way
I see clear
What have I done
You seem to move on easy

[Sono convinta
Che il fatto che tu sia qui
E' l'unico modo
Perchè io veda bene
Quello che ho fatto
Così che tu possa continuare la tua vita facilmente]

Non voglio evitarti, altrimenti ti insospettiresti;

è meglio che io mi comporti normalmente, non voglio che tu capisca ciò che provo

perché me ne vergogno anch’io…

sì, ho deciso, mi comporterò normalmente

e continuerò ad amarti di nascosto, facendo finta di nulla.

Cosicché tu possa vivere la tua vita ed io…

beh, come si dice,

a volte quando ami una persona devi pensare prima a lei che a te stessa…

ed è questo che voglio fare,

voglio che tu continui a vivere normalmente, che ti diverta con i tuoi amici…

e che ti faccia una ragazza.

Sarà difficile, ma non voglio farti sapere ciò che provo,

anche perché non so neanche io ciò che sento nei tuoi confronti…

ecco, un altro dei miei comportamenti da ragazzina!

E adesso cosa vuoi, perché ti sei avvicinato così tanto a me?

Vattene ti prego, non farmi del male,

non far crollare la barriera che sto cercando di costruire.

-Sakura- il mio nome è così bello pronunciato da te…

-Cosa c’è?- no, me ne devo andare, non devo ascoltarlo…

-Volevo dirti che…tu mi piaci molto-…cosa?!

Non è possibile, non può avermi detto questo…

-Vorresti…essere la mia ragazza?-

-No-…

cosa ho detto? Io lo voglio da matta, ma lo faccio per te, per il tuo bene…

tu non mi conosci, non siamo fatti l’uno per l’altra.

I may have made it rain
Please forgive me
My weakness caused you pain
And this song is my sorry

[Ho fatto in modo che finisse
Ti prego perdonami
La mia debolezza è stata
la causa del tuo dolore
E questa canzone è per scusarmi]

Guardo i tuoi occhi…

stai piangendo? No, amore mio, ti prego, non fare così…

non farmi sentire peggio di come mi sento già io.

Non riesco a vederti così, mi stai distruggendo…

e scappo, lasciandoti lì, da solo,

come tu hai sempre fatto con me.

Ma credimi, io ti amo davvero!

È solo che…non sono ancora pronta,

sono debole e ti farei solo soffrire…

tu non sai come mi sento io, in questo momento.

Sola, come sempre, mi ritrovo a piangere su una panchina,

mentre il cielo sembra partecipare al mio dolore…

ma cosa sto dicendo…al nostro dolore.

Perché anche tu stai soffrendo, vero amore mio?

E tutto per causa mia…

mia e della mia stupida debolezza, che mi impedisce di amarti

solo per paura di soffrire, come ho sempre fatto.

Sì, perché nella mia vita i miei sentimenti non sono stati mai corrisposti,

e in me brucia ancora un’altra fiamma…Sasuke.

Lo so, dovrei odiarlo dopo ciò che ha fatto a me e al mio villaggio,

ma una parte di me rimane legata a lui…

infondo, Sasuke è stato il mio primo amore ed è normale che io lo ami ancora.

Buffo, questa è la stessa panchina dove lui mi ha abbandonata…

sembra che io e lei siamo legate da un filo invisibile!

Chissà dove sei adesso, se stai piangendo anche tu…

ovunque tu sia, vorrei essere lì con te.

E inizio a cantare, sperando che la mia canzone giunga fino a te

e ti consoli.

At night I pray
That soon your face
Will fade away

[La notte prego
Perchè il tuo viso
Possa presto scomparire]

Mi addormento, stremata dal pianto,

e spero che anche tu, in questo momento, stia riposando…

è stata una brutta giornata, amore mio, ma domani andrà meglio!

Prima di chiudere gli occhi prego che tu non torni a perseguitarmi nei miei sogni

perché questa notte non potrei farcela…

e le mie preghiere vengono esaudite.

Per la prima volta, dopo mesi e mesi, il mio sonno non è costellato da sogni…

io odio i sogni,

perché sono solamente delle illusioni e non servono a niente…

la realtà è un’altra!

Song: Everytime

Artist: Britney Spears

Allora, questa è la mia prima song-fic, quindi non so bene come sia venuta; sinceramente non so neanche io perché l’ho scritta. Ho solo sentito la canzone su You Tube con un video su questa coppia e la mia mente ha iniziato a lavorare; personalmente, io adoro la coppia Kankuro/Sakura!!!

Fatemi sapere cosa ne pensate lasciando un commentino…vi prego, per me è molto importante il vostro parere!!!

P.s per chi segue le altre mie ficcy: sono in un momento di stallo, quindi credo che le continuerò a scrivere in estate…scusate tanto!!!