Louis era seduto a casa al computer, riaggiornando il suo facebook ogni secondo che passava.

Gli sembrava essere morto per il mondo. Questa era l'unica cosa che odiava di facebook, di cui era da tempo dipendente.

Se in quel momento fosse entrato nel suo account di tumblr, sarebbe stato attivo, invece che inattivo, dato che era tutta una questione di fusi orari, piuttosto che l'ora del giorno.

E' stato quando un nuovo stato è saltato fuori dal ragazzo di un anno in meno di lui che si è eccitato.

Il messaggio non è stato niente di importante in realtà, solo qualcosa sul mangiare una torta. Però sapendo che qualcun'altro era on-line lo fece sorridere dentro di sé, ma non era sicuro del perchè.

Il ragazzo non era necessariamente poco attraente, infatti, come ragazzo gay qual era, Louis aveva notato il modo in cui i capelli di Zayn erano perfezionati ogni giorno e i suoi vestiti sembravano sempre indossati perfettamente.

Era più il fatto che Zayn aveva ogni giorno una ragazza differente che pendeva dal suo bicipite che ha fatto gemere Louis dentro di sé, realizzando ancora una volta che i ragazzi che trovava interessanti non lo avrebbero mai guardato con gli stessi occhi.

Quando ha riaggiornato, Louis notò che c'era un altro aggiornamento di stato, ancora da parte di Zayn. Questa volta ha commentato la temperatura della torta e qualcosa sul modo in cui si è bruciato la lingua e, in tutta onestà, Louis non vede come il ragazzo dalla pelle più scura abbia trovato la necessità di farlo notare.

Ma una volta che Louis aveva riaggiornato altre tre volte, e la consistenza,  il sapore e l'odore della torta erano stati tutti commentati in singoli post, realizzò che Zayn probabilmente non si rendeva conto di come stavano diventando frustranti i suoi messaggi.

Il fatto che il ragazzo più giovane non era nemmeno in grado di rendersi conto di come i messaggi stessero diventando penosi lo turbava a non finire e con un ultimo click sul pulsante della home, rivelando lo stato sul volere una seconda fetta, Louis si ritrovò a cliccare sul profilo del ragazzo e a scrivergli un messaggio.

 

A: Zayn Malik

Da: Louis Tomlinson

Amico, è una torta. Stai zitto o ti fotto.

 

Ci volle un pò prima dell'arrivo di un messaggio di risposta; ma  se questo era perché aveva intimidito il ragazzo più giovane, o se stava semplicemente afferrando quel secondo pezzo di torta, Louis non lo sapeva, fino a quando non lesse il messaggio.

 

A: Louis Tomlinson

Da: Zayn Malik

Minaccia o promessa?

 

Louis rise forte per il messaggio, non in grado di contenere gli eccessivi suoni che uscirono dalle sue labbra.

Non conosceva il maschio più giovane, eppure, non poteva fare a meno di scherzare un pò,  sapendo che, in effetti, era una cosa a cui era abituato.

 

A: Zayn Malik

Da: Louis Tomlinson

Promessa. Chiudi la bocca, Malik.

 

Quando Louis premette il bottone della home, cinque minuti dopo, e vide l'avviso di un nuovo stato, non potè fare a meno di sentire di sapere esattamente di chi fosse lo stato.

E mentre i suoi sospetti si dimostavano giusti e il semplice mesaggio che diceva 'Mi piace la torta' balenò davanti ai suoi occhi, non potè fare a meno di tornare alle sue caselle di posta ed inviare prontamente un ultimo messaggio.

 

A: Zayn Malik

Da: Louis Tomlinson

La mia.* Dieci minuti. E' finito il lubrificante, portane un pò.

 

A: Louis Tomlinson

Da: Zayn Malik

Facciamo venti. Farò una sosta al negozio. ;)

*Nel testo originale diceva 'Mine.' l'ho tradotto 'la mia' perchè credo si riferisca alla casa

Allooooora
Cvesta ezzere una ztoria che avere zcritto cvesta racazza
http://tomlnshaw.tumblr.com/post/20806241083/pie-a-zouis-ficlet
Il mio sforzo è stato solo quello di scrivere frasi sensate, perchè la traduzione 
mi è sembrata abbastanza facile.
Se volete che faccia altre traduzione chiedete ;)