[Chorus]
Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend

Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
No it’s not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

Sì, Strife, dico proprio a te: la tua ragazza mi fa schifo, non mi piace per niente…anzi, te ne
serve un’altra:IO, si Tifa Lockheart.
…e non dirmi che non ti piaccio, non è un segreto per nessuno, come non lo è che io voglio
essere la tua ragazza!

[Verse 1]
You’re so fine
I want you mine
You’re so delicious
I think about ya all the time
You’re so addictive
Don’t you know what I could do to make you feel alright?
Don’t pretend I think you know I’m damn precious
And Hell Yeah
I’m the motherfucking princess
I can tell you like me too and you know I’m right

-Capo, capo svegliati!!!-
I miei compagni di banco, nonché mio braccio destro e sinistro, mi svegliano dal mio pisolino
della lezione di storia.
-Cazzo vuoi Reno!?- chiedo alla mia destra
Vincent alla mia sinistra mi indica la prof, o meglio, la strega di Biancaneve che reggendo il
volume di storia, un mattone che pesa svariate tonnellate, mi guarda truce attraverso gli
occhiali avvinghiati al naso da rapace.
-Lockheart, Valentine Alleghenies. Tre ora di punizione dopo scuola- e se ne va con aria
superiore, la megera!
-Uffa, addio pomeriggio con Drechan- borbotta Reno
-Dai, sta’ su Reno, non è una tragedia-
-Anzi- commenta Vincent – un pomeriggio di astinenza potrebbe far bene al tuo neurone-
Reno si tira su di scatto con la mandibola sotto i piedi
-Che c’è- Vin quasi non lo degna di uno sguardo
-Capo!-mi guarda sconvolto- Ti rendi conto!? V-pooh ha appena fatto dell’ironia!-
…e via con un nuovo battibecco, che palle!
Mi giro, annoiata, verso le finestre.
Eccolo lì, con la mano alzata e l’espressione annoiata, il cocchino dei professori.
Cloud Strife.
Il figo della scuola, il preferito degli insegnanti, capo della banda più forte della città…
…e mio migliore amico.
Più o meno.
Il motivo?
Aerith, l’adorabile figlia dei fiorai della città.
L’ “adorabile” fidanzata di Cloud, e il fatto che mi fossi innamorata di lui non ha migliorato le
cose.
Per questo ci siamo separati, io ero il suo braccio destro…ma il signorino era troppo impegnato
a rimirare “il suo fiore in boccio” per accorgersi del perché del mio comportamento ostile…
-LOCKHEART!-
…e che ciglioni, che è che rompe mentre rimugino sulla mia deficienza!?
Ah. È Tseng, il neutrale di tutte le risse e sfide tra bande, quello che raccoglie le scommesse.
-Che vuoi?-
-Strife sta facendo a pugni con Sephiroth, non scommetti sul tuo amico?-
Scuoto la testa- Anzi, punto su Sephiroth-
-Tiffy-chan!-
Argh! Ora vomito: c’è solo una persona che potrebbe usare tanto zucchero per chiamare
un’altra persona…
-…Aerith! Non vai a fare il tifo per Cloud?- chiedo acidamente
-Tiffy-chan, che succede?-
-Nniente- borbotto a denti stretti, ma la divina provvidenza non c’è mai quando serve!?
-Dai, siamo amiche, puoi dirmelo se hai un problema!-
…rivali vorrai dire…
-Notizia dell’ultima ora: non sono più nel gruppo- sempre più acida tanto quanto lei è più
dolce, ma lo vuole capire che non la voglio qua?
-Ehi capo!- Reno, allora la provvidenza esiste
-Dimmi…-
-Io brucio le ore di punizione, tu?-
La figlia dei fiori mi guarda –“capo”?-
-Ma come Ae’ non lo sai? Sono io il capo della banda che ha tolto il secondo posto in città alla
banda di Sephiroth- sono orgogliosa di ciò, e presto batterò anche Cloud.
Dal cortile arrivano le grida degli studenti che acclamano Shephiroth, mi affaccio per vedere
come ha conciato Cloud…
…pessima idea: aria da piccolo chocobo bastonato, e di bastonate ne ha appena prese tante, lo
sguardo basso e bruciante di rabbia…
Tifa Lockheart! Che accidenti combini!? Al meno la dignità, non puoi sbavare davanti a tutta la
scuola per quel…quel…meglio non pensarci proprio.
-Ehi, Reno! –
Quello si sporge all’indietro dalla finestra
-Non dovevamo bruciare?-

[Bridge]
She’s like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about!

-Ecco qua: tequila doppia per te capo e la specialità della sottoscritta per il mio tesoro!-
-Grazie Drake!- tracanno d’un fiato l’alcolico, fumante di rabbia e non capisco nemmeno il
perché!
-Amore!- protesta il rosso davanti a me, già mezzo rincretinito dai precedenti drink –non mi
dai nemmeno un bacio?!-
-Ringrazia che siamo nel retro del locale o mio padre ti scuoiava!- detto ciò si siede accanto a
Reno afferrandolo per il bavero…
…potessi averlo anche io un ragazzo con cui avere una storia così: questi nemmeno con l’acido
potresti distruggerli, stanno troppo bene insieme.
-Ragazzi, potreste evitare di baciarvi appassionatamente ogni cinque secondi?-
-Oh, scusa Tifa- fa lei sporgendosi per allacciarmi le braccia al collo –volevi un bacio anche tu?-
Rido, le scemenze sparate da Drake mi tirano sempre su.
Appoggia i piedi uniti sulla sedia e mi guarda –Dai, hai la faccia da incazzata da quando sei
arrivata, vuoi parlarne?-
Sospiro – Siamo alle solite, sempre Cloud che mi manda in bestia, il mio cervello che entra in
sciopero quando ha quell’aria bastonata…-
-…che te lo fa sembrare così sexy che gli salteresti addosso in un attimo. Eh, no Tifa, non ci
siamo! –
-E secondo te che dovrei fare, oh grande psicologa?-
-Dirgli tutto, anzi diglielo: è appena entrato-
COSA!?
La coppia di rossi va nel locale per uscire e incrociando Cloud Reno gli dice che sono sul retro,
quando lo rivedo gli farò un discorsetto con il mio gancio destro.
-Ciao-
Gli rispondo appena, attaccata alla bottiglia di tequila
-Ancora questo atteggiamento?- sbuffa contrariato e ora ho una gran voglia di spaccargli quel
bel nasino dritto che si ritrova
-Saranno cazzi miei no?-
-Eddai, Tifa! Hai trattato male addirittura Aerith, un problema ci deve essere!-
-Wow, ma allora il tuo neurone funziona ancora, e io che credevo che avesse sniffato troppi
fiori per continuare l’attività-
Lui sembra cominciare ad arrabbiarsi e mi guarda come per dirmelo, tsk questa è bella: sono
io quella che è arrabbiata sul serio.
Sbatto la bottiglia sul tavolo –Senti un po’, non provare a farmi la predica perché da te
proprio…-
-E cosa mi fai se ti rimprovero eh? E poi se ce l’hai con me perché te la prendi con Ae’, si può
sapere che ti ha fatto?-
Mi alzo buttando violentemente in terra la sedia e cominciando a urlare, ubriaca –Che mi ha
fatto!? Tutto!!!-
-Dai Tifa, non serve urlare, e poi lo sai che non ti farebbe niente, sei la sua migliore amica!-
-Amica un corno!- mi risiedo con i piedi sul tavolo e in equilibrio su due gambe della sedia –mi
ha portato ciò che volevo più di tutto- borbotto
Cazzo, Cloud mi ha sentita, uff dovevo bere di meno…
Si siede accanto a me e mi guarda dritto negli occhi, serio.
Dio, non guardarmi così.
-Tifa…- l’ordine a parlare è sottointeso
Mi alzo di nuovo e vado di fronte allo specchio accanto alla porta, mi sistemo i capelli e la
giacca di pelle da motociclista, faccio per afferrare il casco, ma Cloud mi blocca il polso
con la sua presa.
Facendo forza sulle mie spalle con entrambe le mani mi sbatte al muro, intrappolandomi tra se
e la parete color caffè.
Tifa, trattieniti. T-R-A-T-T-I-E-N-I-T-I, ma come faccio? Sono anni che sogno di essere
sbattuta al muro da Cloud, di sentire la sua pelle strusciare contro la mia, di sentire le
sue labbra sulle mie…
Solo con un grande sforzo di concentrazione riesco ad impedirmi di ansimare al contatto col
suo corpo muscoloso.
Alla fine lo guardo dura negli occhi, vuoi la verità Cloud? Eccotela.
-Vuoi sapere qual è il problema? E va bene: penso che la tu cara Aerith come fidanzata sia una
qualunque! Da quanti anni ci conosciamo, Cloud? Tanti da saperci leggere quasi nel
pensiero con uno sguardo e da altrettanti anni cerco di farti capire un concetto
semplicissimo, ma tu non hai mai voluto “leggerlo”! Hai preferito farti tutte le ragazze
della città, meno la sottoscritta!!! …oh-oh e non guardarmi con quella faccia da pesce
lesso stupito, hai capito benissimo e se non vuoi crederci te lo ribadisco: TI AMO-
A questo punto Cloud è tanto stupito che indietreggia lasciandomi andare, afferro il casco e
infilo velocemente la porta.

[Chorus]
Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend

Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
No it’s not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

[Verse 2]
I can see the way, I see the way you look at me
And even when you look away I know you think of me
I know you talk about me all the time again and again
So come over here, tell me what I want to hear
Better yet make your girlfriend disappear
I don’t want to hear you say her name ever again
(And again and again and again!)

Passano le settimane e dopo quel pomeriggio io e Cloud abbiamo tenuto e distanze, anche se
spesso lo sorprendo fissarmi, e non solo in viso, sembra essersi accorto solo ora che non
sono più una mocciosa e quando si accorge che l’ho beccato che fa? Mi strizza l’occhiolino
e sorride! Da non credere, mi chiedo, ogni tanto, se sia lo stesso Cloud che da ragazzino
diveniva rosso ogni volta che lo abbracciavo e che imbarazzato cercava in ogni modo di
non fissarmi il seno già “spropositato”… .
Un pomeriggio Reno, Drake e anche Vincent mi hanno fatto notare che si comporta come se
fosse il mio fidanzato, e allora che aspetta a venirmi a dire le paroline magiche? E poi,
anche se è l’ultimo dei miei pensieri, non sarebbe fidanzato con Aerith?
Dal banco dietro al mio Yuffie, la spasimante di Vin, mi passa un bigliettino che, per i suoi
standard, equivale ad un foglio di protocollo…
“Notizia del secolo!!! Tiffy, credimi la sorte ora gira dalla tua!” che vorrà dire?
“Di che parli, avanti ‘Radio-Wutai’ spara!”
“^^ Aerith ha mollato Cloud per Sephiroth, è per questo che hanno fatto a pugni tre settimane
fa!^^”
“e come mai tu, regina del gossip, lo sai solo adesso? O me lo hai detto in ritardo apposta?”
“ Si è saputo ieri mentre bruciavi l’ennesima punizione: in mezzo al cortile Sephiroth ha
baciato Aerith! …e che bacio! Facevano concorrenza a Reno e Drake!”
EVVAI! Il mio io interiore sta ballando dalla gioia, ma temo che il sorriso che ho fatto fosse
troppo evidente e la strega di Biancaneve che ci insegna storia che fa? Mi da la cento
ventitreesima nota in due anni che l’abbiamo come insegnante, che monotonia.
…ma in fondo che me ne frega, in confronto alla notizia che non sentirò il nome di Aerith per
molto tempo d’ora in poi?

[Bridge]
She’s like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about!

[Chorus]
Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend

Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
No it’s not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

In a second you’ll be wrapped around my finger
Cause I can, cause I can do it better
There’s no other
So when's it gonna sink in?
She’s so stupid
What the hell were you thinking?!
[repeat]

[Chorus (repeat)]

Sono passati alcuni giorni dalla notizia che Cloud ha rotto con Aerith e abbiamo stabilito una
sorta di pace, ci vediamo di nuovo, andiamo a scuola tutti insieme, passando tutti in
moto per le vie della città.
Oggi però Cloud è in ritardo, che cavolo avrà combinato?
Vincent mi fa un cenno verso la strada: eccolo là che arriva, con quell’aria da figo che non
toglie mai, entra in cortile a tutta velocità frenando poi di botto accanto alla mia moto.
Lo osservo un momento e mi viene da pensare che oggi deve aver programmato di fare
qualcosa di particolare perché si è vestito da figo più del solito…uhm, mi è sembrato di
essermi ripetuta…
Mi appoggio al fianco del mio bolide aspettando che Cloud si avvicini e una volta davanti a me
fa qualcosa di inaspettato: si sporge in avanti fino ad appoggiare le mani sulla sella della
mia moto dietro di me.
I nostri nasi sono così vicini che quasi si sfiorano, bastardo sa benissimo che mi sta tentando in
modo incredibile.
Sorride -Mettiti con me Tifa-
Eh!? Ecco perché stamattina si è messo il maglione blu smanicato, i jeans con le ali in argento
disegnate sul retro e i sovrapantaloni di pelle da moto, che nel complesso gli fanno un
culo sodo da matti.
-Sì- qua sfondi una porta aperta caro mio
Si tira su poi mi porge il mignolo, ma che è? Sei tornato all’asilo?
-Però promettimi che mi dirai ogni problema!-
E giuramento col mignolo sia –Ok-
Cloud sorride –Ci vediamo dopo in classe- e si incammina
Credo di star sognando, ma non svegliatemi ok?
Mi incammino insieme agli altri quando Cloud torna indietro
-Mi stavo dimenticando una cosa…-
Mi passa una mano dietro la nuca e mi bacia, insinuando subito la lingua tra le mie labbra.
Ok, non sto sognando…: sono in paradiso!
-Ti amo-
-STRIFE, LOCKHEART! IN PUNIZIONE!!!- ma la megera deve sempre arrivare nei momenti
meno opportuni?
-Che palle- sbuffo
Cloud mi prende per mano –direi che per oggi posso anche bruciare una punizione- montiamo
in sella e gli do un bacio a stampo
-Da quando fai questi atti da teppista?- chiedo divertita
-Da quando sei la mia ragazza-

FINE



Traduzione:
Hey hey dico a te
non mi piace la tua ragazza
per niente, per niente
penso che tu abbia bisogno
di una nuova ragazza
hey hey dico a te
io potrei essere la tua ragazza
hey hey dico a te
so che ti piaccio
non c'è altra soluzione
so che non è un segreto
hey hey dico a te
voglio essere la tua ragazza

sei così bello, voglio che tu sia mio
sei così delizioso, penso a te tutto il tempo
sei come una droga per me, sei cosciente di
quel che posso fare per farti sentire bene?
sentire bene, sentire bene, sentire bene

non far finta di no, penso che sai che
sono dannatamente preziosa
e diamine, sono una fottuta principessa
posso dire che anche io ti piaccio
e tu sai che ho ragione
sai che ho ragione, che ho ragione...

lei è una qualunque
puoi fare di meglio
penso che dovremmo stare assieme adesso
ed è quello di cui tutti stanno parlando

riesco a vedere il modo in cui mi guardi
e anche quando scosti lo sguardo
so che stai pensando a me
so che parli di me tutto il tempo
sempre, sempre, sempre
quindi vieni qui e dimmi cosa vuoi sentire
meglio ancora se fai scomparire la tua ragazza
non voglio sentirti dire il suo nome mai più
mai più mai più mai più

perchè lei è una qualunque
puoi fare di meglio
penso che dovremmo stare assieme adesso
ed è quello di cui tutti stanno parlando

oh in un secondo sarai avvolto attorno al mio dito
perchè io posso, io posso fare di meglio
non c'è nessun'altra, quando lo annunceremo?
lei è così stupida, a cosa diavolo stai pensando?

oh in un secondo sarai avvolto attorno al mio dito
perchè io posso, io posso fare di meglio
non c'è nessun'altra, quando lo annunceremo?
lei è così stupida, a cosa diavolo stai pensando?