01. En Mi Mundo – Violetta

http://www.youtube.com/watch?v=mhSx-PamNjg

 

Mi sento divisa a metà, mentre i miei nuovi amici collegano gli strumenti,

non posso impedirmi ti torcermi le mani, nervosa,

mentre una strana elettricità percorre il mio corpo

quando Pablo mi da il via. Quindi chiudo gli occhi.

Ahora sabes que

yo no entiendo lo que pasa

sin embargo se

nunca hay tiempo para nada

Mi sento così confusa, da quando sono qui

mi sono successe tante cose e non so più che fare.

Ogni volta che cerco di alzarmi da terra

non è ho il tempo.

Pienso que no me doy cuenta

y le doy mill y una vueltas

mis dudas, me cansaron

ya no esperare

Faccio fatica a districarmi e

giro in tondo mille volte.

Ma adesso i miei dubbi sono troppi

e sono stufa, percui non aspetterò.

Y vuelvo a despertar

en mi mundo siento lo que soy

y no voy a parar

ni un segundo

mi destino es hoy!

Y vuelvo a despertar

en mi mundo siento lo que soy

y no voy a parar

ni un segundo

mi destino es hoy!

E mi risveglio nel mio mondo,

essendo quella che sono!

E non voglio sprecare neanche un secondo

di questo mio tempo,

perchè il mio destino è oggi!

Nada puede pasar

voy a soltar todo

que siento todo,todo

Nada puede pasar

voy a soltar todo

lo que tengo , nada me detentra!

E finalmento ho capito quel che

voglio e niente e nessuno mi potrà fermare!

Ahora ya lo se

lo que siento, va cambiando

y si el medio que

abro puertas voy girando

E adesso ho capito che

quel che provo sta cambiando

E anche se un po' mi spaventa

continuo ad aprire nuove porte

Pienso que no me doy cuenta

y le doy mill y una vueltas

mis dudas, me cansaron

ya no esperare

E sempre più convinta

allontano i miei dubbi, che mi hanno veramente stufata.

E più consapevolmente affermo che

Y vuelvo a despertar

en mi mundo siento lo que soy

y no voy a parar

ni un segundo

mi destino es hoy!

Y vuelvo a despertar

en mi mundo siento lo que soy

y no voy a parar

ni un segundo

mi destino es hoy!

Si, mi risveglio nel mio mondo

gridando forte che questa sono io!

E sono sempre più certa di non voler

sprecare neanche un minuto perchè il mio

destino è oggi!

Y vuelvo a despertar

en mi mundo siento lo que soy

y no voy a parar

ni un segundo

mi destino es hoy!

Y vuelvo a despertar

en mi mundo siento lo que soy

y no voy a parar

ni un segundo

mi destino es hoy!

Finalmente lo so,

niente potrà più farmi cambiare idea

e ora che ho acquistato un po' di fiducia in me,

nulla mi potrà fermare!

Nada puede pasar

voy a soltar todo

que siento todo,todo

Nada puede pasar

voy a soltar todo

lo que tengo , nada me dentra!

Pervinca's Corner:

Hola chicos y chicas!

Quest'idea mi è venuta in mente mentre ascoltavo l'intero cd di Violetta e mi era sembrata carina. Fatemi sapere cosa ne pensate!!!

Baci <3