Link all'originale: http://www.fanfiction.net/s/8769554/1/The-Beach
Autrice:  AJ Kenobi
Traduttrice: My Madness

Note dell’autrice:
Yup, due one-shot Jori in un solo giorno! xD (n.d.t: l’autrice si riferisce al fatto che LEI aveva pubblicato due Jori in un giorno solo, non io, ma tranquilli, tra qualche giorno tradurrò anche l’altra) Questo è un altro prompt preso da Tumblr, quindi enjoy!
Leggete, assaporate e recensite.

 The Beach

“Jade, vieni!”
Tori Vega chiamò la sua ragazza mentre procedeva ad immergersi nell’acqua gelida.
“Si sta veramente bene!”

Jade West, col suo bikini nero, incrociò le braccia, mentre sedeva sulla sabbia calda.
Per quanto amasse Tori, il nuoto e l’acqua in generale erano delle cose che non sopportava.
Non era mai stata una ragazza ‘da nuoto’, e non lo sarebbe mai stata.
A dirla tutta non sarebbe nemmeno voluta andare alla spiaggia quel giorno, ma Tori aveva insistito molto.
"Sto bene qui, grazie mille!" rispose Jade passandosi una mano tra i capelli.

“Non fare la bambina!” disse Tori, sospirando di piacere per come l’acqua raffreddò il suo corpo accaldato. “Non è che hai paura dell’acqua?”

Jade alzò gli occhi al cielo.
"Ma certo che no! Solo che non voglio entrarci!”

Nel giro di pochi secondi Tori era uscita dall’acqua e si stava avvicinando all’ombrellone, sotto al quale era seduta Jade.
Si allungò e afferrò il braccio della sua ragazza. “Dai, vieni!”

“No!” disse Jade, tirando indietro il braccio.

Tori non si fece intimidire, la prese di nuovo per il braccio e tirò. “Vieni Jade!”

“No, e lasciami!” Jade si lamentò ancora di più al grugnito che fece Tori, mentre la trascinava sulla sabbia.

“Sai tu stessa che lo vuoi!*” urlò Tori, che si stava divertendo molto.

Jade stava cominciando a seccarsi, ma i suoi occhi si spalancarono mentre si avvicinavano sempre più vicino all'acqua.
“Tori, se finisco in acqua ti uccido.”

Tori si mise a ridere, continuando a trascinare Jade. “Ci siamo quasi…”

Una rara risata sfuggi dalla labbra di Jade.
“Fermati Tori, ferma! Non è divertente!”

Tori sorrise maliziosamente. “Sì, ma tu stai ridendo!”

Jade cercò di tirare via il braccio dalla presa di Tori, ma fallì miseramente, facendo inoltre perdere l’equilibrio alla fidanzata e finendo quindi entrambe in acqua.

Jade cominciò a sputare in fretta il liquido salato, sbattendo rapidamente le palpebre mentre sbraitava.
I suoi capelli erano bagnati fradici, e ciò la faceva sentire a disagio e in imbarazzo.
Per tutto il tempo Tori rise allegramente, tenendosi la pancia.

Jade si asciugò gli occhi con un gesto secco, mentre vomitava la sua rabbia.
“Tori ti ho detto che non volevo entrare in acqua! Che diavolo c'è di sbagliato in te-“

“Oh, taci Jade”, disse Tori, mettendo a tacere la ragazza con un bacio bagnato.



Note finali dell’autrice:
Aww! Grazie per aver letto! Recensite per favore! :D
-AJ-

Note della traduttrice:
Ehi, sono My Madness, che si annoiava molto quest’oggi, perciò ha deciso di tradurre una bella Jori!
Premetto che ho seguito poco questo telefilm, e questa flashfic, pur essendo una traduzione, la considero un po’ un esperimento in questa categoria.
L’ho trovata scorrevole e leggera, perciò mi è piaciuta molto! Spero sia altrettanto per voi!
Lasciatemi un commentino, anche solo ‘bella’ o ‘non mi piace’ (nel secondo caso voglio sapere il perché però! xD), così da capire se è il caso di tradurre anche le altre fic che l’autrice ha scritto.
Per qualsiasi chiarimento chiedete!
Un bacio.
Liv