Ciao a tutti!!!Allora... questa è la prima fiction che scrivo da sola bla bla bla... il testo della canzone è "i will always love you" di Whitney Houston. A mio parere, è una canzone che parla da sola, senza il bisogno che io scriva la mia storia...spero di non averla rovinata troppo.

E' una shonen ai, anche se io preferisco di gran lunga le yaoi magari lemon, ma purtroppo non so scriverle. Questa mia fic è una spoiler dei manga n° 11 e 12. Sapete non riesco a capire se è un pò OOC o che... va bo, basta chiacchere, ora vi lascio alla mia storia!!!

I WILL ALWAYS LOVE YOU


If I should stay,
I would only be in your way.
So I'll go, but I know
I'll think of you every step of the way.


Se rimanessi
Starei in mezzo alla tua strada
Allora me ne andrò, ma so
Che penserò a te ad ogni passo lungo la mia via.


Non sono così stupido signore. So che ormai non sono più utile.
Non sono così stupido Roy. So che ormai non ti sono più utile.
Perché mi guarda a quel modo?
Non guardarmi così Roy, lasciami, abbandonami qui.
Nessuna cura è utile ormai.
Perché so che il tuo sguardo non lo dimenticherò,
il tuo amore non lo perdonerò mai.
Non ha più bisogno del Sottotenente Havoc,
anche se per lei da tempo, sono solo Jean.
Dimentica il mio sorriso, Roy Mustang;
si dimentichi il mio odore, Colonnello, e non provi nostalgia per il suo sottoposto.
Ma lui penserà solo a te.


And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you.


E ti amerò per sempre.
Ti amerò per sempre.
Tu, amore mio, tu.


Addio, perchè so che chi sto lasciando, una volta mi ha amato.
Addio, perchè in questo posto non ho solo perso il sorriso.
Addio, ma il mio cuore non partirà con me.
Rimarrà con te, perchè ti amerò per sempre.


Bittersweet memories
that is all I'm taking with me.
So, goodbye. Please, don't cry.
We both know I'm not what you, you need.


Memorie dolciamare
Ecco cosa porterò con me
Allora addio. Per favore non piangere
Sappiamo entrambi che non sono quello di cui tu, tu hai bisogno.


Quello che le posso giurare è che il suo ricordo mi accompagnerà ovunque io vada.
La sua determinazione, la sua continua voglia di sfida, la sua maledetta strafottenza ed il suo sorriso malizioso, ecco cosa ricorderò di lei, Colonnello.
La tua pelle, il tuo profumo, la tua dolcezza, il tuo viso addormentato, prima di svegliarti, come un bambino...dimmi, quante donne hanno conosciuto questo lato di te?
Questo, Roy, è quello che non potrò mai dimenticarmi di te.

Addio, perché i tuoi rari dolci sorrisi mi perseguiteranno ogni notte.
Addio, perché nessuna donna al mondo sarebbe riuscita a farmi disperare quanto te.
Addio, perché non voglio gravare su di te come un peso.


And I will always love you.
I will always love you.


E ti amerò per sempre.
Ti amerò per sempre.


Non ha tempo da perdere con un soldato del mio rango.
Non hai tempo da perdere con un uomo come me, Roy, cosa penserebbe la gente?
Addio, perchè non ho bisogno della sua commiserazione Colonnello.
Ma forse, ho bisogno di te, Roy.


I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.


Spero che la vita ti tratti bene
E spero che otterrai quello che hai sempre sognato.
E desidero per te, gioia e felicità.
Ma soprattutto, desidero che tu possa amare ancora.


Non ho mai avuto dubbi su questo: avresti ottenuto tutto ciò che desideravi, con quello sguardo determinato, Flame Alchemist, si, nome appropriato, dato che nei tuoi occhi, la fiamma l'hai sempre avuta.
E spero che riuscirai ad arrivare talmente in alto da non ricevere ordini da nessuno, esattamente come mi raccontavi sempre, come si raccontano le favole ad un bambino.
Ma dimmi, mi sto sbagliando, o qualche lacrima è riuscita a domare il fuoco che ardeva nel tuo sguardo?
No, mi stavo sbagliando.
Colonnello, dimenticavo che la gente non desidera Jean Havoc, quando in giro c'è Roy Mustang.
Mi lasci qui...non la raggiungerò. Lei vada avanti. Ma non la raggiungerò in cima.
Continui la sua vita e si dimentichi di me.
Anche se io non lo farò.
Addio, perché non raggiungerà la sua meta, pensando a me.
Addio, perché se non ti abbandonassi io, tu non lo faresti.
Ma devi capire che lo faccio per te.
Addio, ma tanto si sa che arrivati in vetta, non si può far altro che cadere.
Allora, sarai tu a raggiungere me, Roy Mustang.


And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.


E ti amerò per sempre.
Ti amerò per sempre.
Ti amerò per sempre.
Ti amerò per sempre.
Ti amerò per sempre.
Io, io ti amerò per sempre.


Ma sono forte.
E allora addio. Ma se un giorno imparerò ad accettare questa realtà, tornerò.
Addio. Ma non ce la farò a restare per tutta la vita con le mani in mano.
Addio. Ma ti prometto che smetterò di piangermi addosso.
Lo farò per te. Parola mia.
Addio, perché non sono riuscito a mantenere la promessa de seguirti per tutta la mia vita... ma i miei sentimenti lo faranno per sempre.


You, darling, I love you.
I'll always, I'll always love you.


Tu, amore, ti amo.
Sempre, ti amerò per sempre.


Grazie Roy Mustang, mio Colonnello, mio amante, mio amico, mio tutto.
In fondo, credo che un giorno ti raggiungerò in cima.
Così, giusto per vedere come te la passi.