THE CALL

It started out as a feeling
Which then grew into a hope
Which then turned into a quiet thought
Which then turned into a quiet word
 
And then that word grew louder and louder
'Til it was a battle cry
I'll come back
When you call me
No need to say goodbye
 
I’ll come back
When you call me
No need to say goodbye
 

Endou, devo dirti una cosa.
E’ una cosa che sento da tempo.
Io voglio combattere al tuo fianco, Endou, perché tu sei il mio migliore amico e so  che se combatteremo insieme potremmo farcela.
 Ho deciso che daró del mio meglio per vincere questa battaglia ed è quello che farò.
 Che faremo noi due.
Che faremo insieme con i nostri amici.
 Questo è il mio grido di  battaglia.
Vinceremo.
Qualunque cosa succeda chiamami e sarò al tuo fianco.
 

Just because everything's changing
Doesn't mean it's never been this way before
All you can do is try to know who your friends are
As you head off to the war
 
Pick a star on the dark horizon
And follow the light
You'll come back when it's over
No need to say goodbye
 
You'll come back when it's over
No need to say goodbye

 
Endou, ormai non posso più aiutarti.
Tutto è cambiato.
Ti avevo promesso la nostra vittoria, ma ora sono troppo debole per combattere.
La mia determinazione non è servita.
Hai visto cosa è successo al nostro ultimo scontro? Sono ferito.
Non solo il mio corpo, ma anche le mie certezze sono andate distrutte.
Ma tu puoi farcela, perché tu hai un obiettivo.
È lì che brilla come una stella all’ orizzonte: tu vuoi vincere.
Non per la gloria, ma per amore.
Un amore che solo una persona come te può provare.
Un amore per il calcio. Il calcio leale e serio. Ora ho solo una speranza.
La speranza che tu mi venga a chiamare quando sarà tutto finito.
La speranza che tu non ti dimentichi di noi.
Dei nostri compagni di squadra infortunati.
Della nostra amicizia.

Now we're back to the beginning
It's just a feeling and no one knows yet
But just because they can't feel it too
Doesn't mean that you have to forget
 
Let your memories grow stronger and stronger
'Til they're before your eyes
You'll come back
When they call you
No need to say goodbye
 
You'll come back
When they call you
No need to say goodbye

Endou, ora anche la mia unica speranza è scomparsa.
 Tu stai perdendo.
Verrai sconfitto così come è successo a me e agli altri.
       Anche se so che non ti arrenderai perché tu vedi una vittoria che nessuno altro vede, io l'ho fatto perché io vedo la tua sconfitta.
Quell’infortunio mi ha fatto capire che non sono nulla rispetto a loro.
 Mi sono arreso a questa forza aliena e io stesso ora sono alieno a me stesso.
Non mi riconosco più.
E non sono solo io.
Anche gli altri costretti ad abbandonarti ora sono cambiati.
Non sei più tu a chiamarci.
Siamo noi.
Sono io.
Sono loro.
Ti prego, salva i nostri amici.
Ti prego, vieni e rispondi alla chiamata.
 

Ci siamo allontanati da te, ma col tuo aiuto noi torneremo.
 

 

Angolo dell'autore

Salve a tutti! Sono Ren!
Questa è la mia seconda fic nel fandom e la mia primissima Song-Fic.
Com'è? Spero che sia decente per voi.
Volevo fare una minuscola, piccolissima nota.
Questa Song-Fic NON è shonen-ai, visto che non mi piace molto il genere e mi pare normale essendo io un ragazzo.
Kazemaru pensa ad Endou come un migliore amico e non come fidanzato, almeno secondo il mio punto di vista.
In realtà c'è un'altra piccola nota.
Questa fic si basa sulla versione originale di Inazuma Eleven, e cioè sulla storia del videogioco e nel videogioco Kazemaru non cade in depressione, ma viene brutalmente picchiato da quelli della Genesis  durante un loro scontro alla scuola di Tachimukai. Ebbene sì, Tachimukai porta una sfiga assurda.
Finite queste note che tanto non fregano a nessuno vi auguro una buona lettura nonostante quel che sto scrivendo è a fine pagina!
Seriamente. Spero che vi sia piaciuta!
Ringrazio chi recensirà, ma anche chi leggerà soltanto!
Alla prossima!
Ren