02/01/2013
1 recensioniNon so bene perché ho scritto una storia così triste, ma forse è proprio perché sono innamorata o solo perché sono stupida. Sempre perché sono stupida l’ho scritta sia in inglese che in italiano. Spero che in qualche modo riesca a trasmettervi qualcosa e adesso basta ché vi annoio. @PutYourHazzaUp
Before you leave me today.
I am standing in the middle of the road.
My plans are trying to find me, but they can’t.
I am beyond the future, beyond the light. In the darkness, lost and vain.
My arms are around something but I do not want to recognize what it is.
Even if I wanted, I couldn’t.
Why are you doing this to me? I couldn’t think you were serious when you told me “I would rather die than live without you”. Your mouth was smiling but your eyes –and now I know your heart too- were serious.
Why did I tell you these things? I really didn’t mean.
Why did you forget all those times I said “I love you”. And even now I have to scream out loud until someone responds me.
I used to love you and I love and I will always will love you.
Why did you leave me? Can you hear my moans?
Hear me!
Hear me!
Nails scrape my face, bloody rivulets stream down my face, tears disinfect my skin, the same you touched before you left me. Why, why did you leave me?
Tell me!
Tell me a lie, something.
Please, break this silence because it is killing me now.
The sky is grey, fells on me. I beg the clouds to smash me.
I want to be nothing, I am nothing! Nothing!
My parents gave me milk and tears, you only happiness.
Should I have told you more?
I cant forget your words “ I love you as man that made me feel safe and confident, and I love you because you were my dream, my idol, the one that I used to scream for”.
But now that you’re gone how will I stand?
This is not my city, this is not my family and this can’t be my life. My life is with you, with you beside me.
I remember every night I hugged you because it was too cold to sleep alone, and all the times you brought tea to our bed. Open your eyes, look at me that way you used to do. Kiss my hands again. My heart is breaking but you promised me you wouldn’t break my heart.
Do you remember the first time we made love?
I was scared as hell and you asked me to trust and believe in you.
And I did.
I wasn’t looking for you that night, but you found me. I was crying for the happiness and you waved at me coming to my way like you were not another fan. And you were not. I couldn’t believe it was happening for real. But it was. And then we were inseparable, we couldn’t live anymore without us. Everything was better together and we started to take moments just for us, the world out of the door. You and me hidden by our love. Nobody knew our secret. Until I sang you “The way you look tonight”. You were overwhelmed, happy and I was about to cry again. All the world knew and started to talk about us but we didn’t care because I had you and you had me.
This morning I’m alone again.
I lost anything and myself.
My eyes are wet or dry I couldn’t say.
I am out of me.
I will never be the same.
Someone is telling me to leave you, go away from you. But I don’t want to. I want to stay with you until I breath. My knees hurt, maybe.
Does my heart still beat?
Am I asleep? Am I awake?
That hand still touches me.
I am no strong enough to take me away. If I don’t already lay on the floor beside you is just because someone holds me.
I am so insecure.
Can someone hold me until I will be alive? I will not live anymore.
When you went straight to the other car to die you took me with you. You should’ve known. The wind blows, your long hair waves but not because you flipped it. You won’t flip your hair again anymore. Red like blood.
Just one bloody rivulet streams down your forehead. You seem so peaceful.
It’s me dying slowly.
I am coming back for you, don’t worry. Just say my name again for the last time.
Before you leave me today.
Niall.
Sono fermo nel mezzo della strada.
I miei progetti stanno cercando di trovarmi, ma non possono.
Io sono oltre il futuro, oltre la luce. Nell’oscurità, perso e vano.
Le mie braccia sono intorno a qualcosa ma non voglio riconoscerlo.
Anche se volessi, non ci riuscirei.
Perché mi stai facendo questo? Non potevo sapere che tu eri seria quando mi dicesti “Preferirei morire piuttosto che vivere senza di te”. La tua bocca stava sorridendo ma i tuoi occhi –e adesso so anche il tuo cuore- erano seri.
Perché ti ho detto quelle cose? Non ci credevo davvero.
Perché hai dimenticato tutte le volte in cui ti ho detto “Ti amo”? E anche adesso devo gridare più forte che posso fino a che qualcuno mi risponda. Io ti amavo e ti amo e per sempre ti amerò.
Perché mi hai lasciato?
Riesci a sentire i miei lamenti?
Sentimi!
Sentimi!
Le unghie dilaniano il mio volto, lo stesso che tu hai toccato prima di lasciarmi.
Perché, perché mi hai lasciato?
Dimmelo!
Dimmi una bugia, qualcosa!
Per favore, rompi questo silenzio perché mi sta uccidendo adesso.
Il cielo è grigio, incombe su di me. Prego perché le nuvole mi annientino. Voglio essere nulla, io sono nulla! Nulla! I miei genitori mi hanno dato latte e lacrime, tu solo felicità. Dovrei avertelo detto di più? Non posso dimenticare le tue parole “Ti amo come uomo che mi fa sentire al sicuro e fiduciosa in me stessa, e ti amo perché eri il mio sogno, il mio idolo, l’unico per cui urlavo”.
Ma adesso che tu sei andata via come farò?
Questa non è la mia città, questa non è la mia famiglia e questa non può essere la mia vita. La mia vita è con te, con te accanto a me. Ricordo ogni notte in cui ti ho abbracciato perché era troppo freddo per dormire da sola, tutte le volte che hai portato il the al nostro letto. Apri i tuoi occhi, guardami nel modo in cui eri solita fare. Bacia le mie mani ancora. Il mio cuore si sta spezzando ma tu avevi promesso che non l’avresti fatto. Ricordi la prima volta che abbiamo fatto l’amore? Io ero spaventato da morire e tu mi chiedesti di fidarmi e di credere in te. E io l’ho fatto. Non ti stavo cercando quella notte, ma tu mi trovasti. Stavo piangendo per la felicità e tu mi salutasti con un cenno della mano venendo nella mia direzione come se non fossi una delle altre fans. E non lo eri. Non potevo credere stesse accadendo davvero. Ma stava succedendo. E poi noi divenimmo inseparabili, non potevano più vivere senza di noi. Ogni cosa era migliore se la facevamo insieme e cominciammo a prendere dei momenti solo per noi, il mondo fuori dalla porta. Tu ed io nascosti dal nostro amore. Nessuno sapeva il nostro segreto. Finché non ti cantai “The way you look tonight”. Eri entusiasta, felice e io stavo per piangere di nuovo. Tutto il mondo sapeva e cominciò a parlare di noi, ma a noi non importava davvero perché io avevo te e tu avevi me.
Questa mattina sono solo di nuovo.
Ho perso tutto e me stesso. I miei occhi sono umidi o asciutti, non riesco a dirlo.
Sono fuori di me.
Non sarò mai più lo stesso.
Qualcuno mi sta dicendo di lasciarti, di andare via da te. Ma io non voglio. Io voglio rimanere con te finché respiro. Mi fanno male le ginocchia, forse.
Batte ancora il mio cuore?
Sto dormendo? Sono sveglio?
Quella mano mi tocca ancora. Non sono forte abbastanza da portarmi via. Se non giaccio già accanto a te sull’asfalto è solo perché qualcuno mi sostiene.
Sono così insicuro.
Può qualcuno sostenermi finché sarò vivo?
Io non vivrò mai più.
Quando sei andata dritta contro l’altra macchina per morire tu hai portato un pezzo di me con te. Non avresti dovuto. Il vento soffia, i tuoi lunghi capelli si muovono nell’aria ma non perché tu li hai mossi. Non lo farai ma più. Rossi come il sangue. Sono un rivolo di sangue scorre sulla tua fronte. Sembri così tranquilla.
Sono io che sto morendo lentamente.
Sto tornando indietro per te, non aver paura. Solo dì il mio nome ancora per l'ultima volta.
Prima che tu mi lasci oggi.
Niall.