Richard Grayson, bello , intelligente, di talento e primo della classe oltre che il più figo della scuola.
Kori Anders, attraente, intelligente, secchiona ... Scarsamente notata.
Barbara Gordon , bella, furba e ... Perfida.
Barbara è la ragazza di Richard e ... E io, io sono la secchiona scarsamente notata.
Abita proprio di fronte a me e sta parlando al telefono, proabilmente con Barbara ...


You're on the phone with your girlfriend, She's upset
She's going off about something that you said
She doesnt get your humour like I do



A quanto pare state litigando.
Forse per quello che le hai detto oggi, che è  una nevrotica.
Stavi solo scherzando ma lei non c'è arrivata.
Lei non ti capisce e mi domando quando aprirai gli occhi ...



I'm in the room, its a typical Tuesday night
I'm listening to the kind of music she doesnt like
And she'll never know your story like I do



Chiusa qui, nella mia stanza, penso a te.
Ascolto quel tipo di musica che lei non gradisce ma non mi importa.
Ieri mi hai detto che sono speciale come sono...
Io so contro cosa hai dovuto combattere ma lei, lei non ne ha idea.
Lei non lo sa ... Non sa nemmeno che Bruce Wayne non è il tuo vero padre.
Io e te ci conosciamo da una vita eppure ... Perché non ti sei accorto dei miei sentimenti?



But she wears short skirts, I wear t-shirts
She's cheer captain and I'm on the bleachers
Dreaming bout the day when you wake up and find
That what you're lookin for has been here the whole time



Certo lei è meglio di me.
Con le sue gonne corte e i suoi canti da cheerleader...
Io sono solo una secchiona che indossa le solite t-shirt ....Resto in disparte, fra il pubblico mentre voi giocate la vostra partita.
Ma cosa aspetti a darti una svegliata?
Cosa aspetti ad accorgerti che quello che vuoi davvero non lo troverai in lei , ma in me?



If you could see that I'm the one who understands you
Been here all along so why can't you see?
You belong with me
You belong with me



Se solo tu vedessi.
Se solo tu capissi che sono io quella che ti capisce davvero.
Io non litigherei mai con te per telefono!
Tu appartieni a me.
Noi siamo fatti per stare insieme.




Walkin the streets with you in your worn out jeans
I cant help thinking this is how it ought to be
Laughing on the park bench thinkin to myself
Hey isnt this easy?



Questa mattina mentre camminavi tranquillo indossando i tuoi jeans mi hai guardata.
Pensi ancora che io sia speciale?
Non posso fare a meno di pensare che è come dovrebbe essere ...
Io con te e tu con me ...



And you've got a smile that could light up this whole town
I havent seen it in awhile, since she brought you down
You say you find I know you better than that
Hey, Whatcha doing with a girl like that?



Il tuo sorriso mi illumina.
Illumina il mondo attorno a te.
Da quanto non vedevo quel sorriso ... Bè ... Da quando stai con lei.
Io ti conosco meglio di lei.
Dovresti stare con me.
Ma  che ci fai con una ragazza del genere?



She wears high heels, I wear sneakers
She's cheer captain and I'm on the bleachers
Dreaming bout the day when you wake up and find
That what you're looking for has been here the whole time



Lei è così sciocca.
Se ne sta lì, con i suoi tacchi e io invece ... Come una cretina indosso le mie stupide sneakers.
E poi mi chiedo perché non mi noti ... Perché nessuno mi nota!
Ora so perché ... Ma sto ancora sognando che tu apra gli occhi e ti accorga di me.



If you could see that I'm the one who understands you
Been here all along so why can't you see?
You belong with me



Se solo tu vedessi.
Se solo tu capissi che sono io quella che ti capisce davvero.
Io non mi lascerei mai scappare uno come te!
Tu appartieni a me.
Noi siamo fatti per stare insieme.



Standin by, waiting at your back door
All this time how could you not know that?
You belong with me
You belong with me



Sono ancora sorpresa che tu non abbia capito.
Non hai capito che è te che voglio?
Che ti sto aspettando?
Tu appartieni a me.
Noi dobbiamo stare insieme!



Oh I remember you driving to my house in the middle of the night
I'm the one who makes you laugh when you know you're about to cry
I know your favorite songs and you tell me about your dreams
I think I know where you belong. I think I know it's with me.




Ora ti vedo.
Sei davanti alla mia porta.
Ti apro e vedo che non stai bene.
Sei lì lì per piangere e lo sai, sai anche però, che io sono l'unica in grado di farti ridere.
Io so tutto di te .
Io so che appartieni a me.
Lo so bene che sarai mio.



Can't you see that I'm the one who understands you?
Been here all along so why can't you see?
You belong with me



Se solo tu vedessi.
Se solo tu capissi che sono io quella che ti capisce davvero.
Io non mi lascerei mai scappare uno come te!
Tu appartieni a me.
Noi siamo fatti per stare insieme.




Standing by or waiting at your back door
All this time how could you not know that
You belong with me
You belong with me



Ma sarai mio e riesco a sentirlo nella stretta della tua mano.
Riesco a capirlo quando mi baci.
Forse hai capito che ti ho aspettato per tutto questo tempo.
Hai capito a chi appartieni.



Have you ever thought just maybe
You belong with me
You belong with me



E allora te lo chiedo.
- Hey ... Hai mai pensato che forse mi appartieni? -
- Sono già tuo Kori - mi sorridi.
Adesso è certo.
Non è più un forse ...
Io e te ... Ci apparteniamo Richard Grayson e io ...
Io farò di tutto per non lasciarti andar via.