Love is a pain in the ass

Amare qualcuno è problematico.

Perché la gente allora s’innamora?

Perché è bello amare, Shikamaru.

Chi lo ha detto? Non sta scritto da nessuna parte.

Non c’è bisogno che sia scritto, la gente desidera amare qualcuno.

Io no. Sarò forse l’eccezione che conferma la regola?

Non esistono le eccezioni nelle regole, Shikamaru.

Allora non esiste nemmeno la regola che la gente debba amare.

Io non amo. Voglio bene alle persone. Voglio bene ai miei vecchi, a Cho e al maestro Asuma. Amare e voler bene sono due cose diverse.

A Ino non vuoi bene, Shikamaru?

Con lei è diverso.

Perché?

Se lei per prima non impara questa differenza di sentimento, non potrà farsi amare.

E’ sbagliato quello che stai dicendo.

E per quale motivo?

Nell’amore, nell’affetto.. non conta quanto ricevi. Ma quanto riesci a dare.

Non è vero. Nella vita, una persona non dà le cose gratuitamente, nemmeno l’amore.

Esiste lo scambio equo.

Devi ancora imparare molto Shikamaru.

Sull’amore, credimi.. non voglio imparare nulla.

Ora ho capito..

Cosa?

Tu non vuoi l’amore, non perché lo credi strano e inutile..

Ah no?

Tu, Shikamaru, hai paura dell’amore.

Certo..

Te lo posso mostrare..

Come no..

Qual è la cosa che ti spaventa più di ogni altra?

Mmmh.. Ino quando si arrabbia.. che donna terrificante..

Vedi Nara? Lei ti spaventa..

perché è lei l’amore..

[220 parole]

Note Autore: Senza pretese, il finale mi ha quasi cariato i denti.. lasciate perdere, devo pur sfogare la mia mente da qualche parte.. sigh!

Naruto © Masashi Kishimoto

Love is a pain in the ass © Elpis Aldebaran