GHOST 

*Premessa: Traduzione e riadattamento in italiano di originale in inglese*



Tutto è vuoto intorno a me mentre sono qui, senza nessuno, appoggiato alla porta.

La apro e finalmente, finalmente evado da quel posto raccapricciante e oppressivo, 

seguendo il completamento delal mia gioia interiore. 

 

Corro, corro più veloce che posso, cercando di raggiungere QUEL posto, da l quale sono stato stappato

orami da molto, tropo tempo.

 

Salto ed è come se il mio corpo diventasse sempre più leggero, 

mentre quasi il respiro mi manca, mentre la mia risata si fa sempre più forte.

I miei piedi, completamente staccati dal suolo.. è come se corressi nel nulla assoluto, quasi come

uno strano fluttuare nell'aria. 

 

Niente potrebbe interessarmi ora, se non il pensiero di essere finalmente libero.

 

L'aria, il mondo, il sole, la natura; chi vorrebbe rivederli ancora?

Oh, cosa avrei dato tempo fa pur di avere un'opportunità coem questa?
 

Inaspettato. Sono rimasto scioccato quando ho capito, quando ho capito come stavano le cose;

sono stato così passivo e sormontato da una fiducia, un senso di speranze invana negli ultime decenni,

che se non avessi deciso di disobberdire ora, mi sarei ritrovato a servire in quelal case per secoli.
 

Oh, gioia; addio mondo, con tutte le bellezze che credi possedere, 

vado in un posto sereno, dove la notte si mischia con il giorno, 

dove il suono è legato al silenzio, 

dove i cuori si struggono pensando a ricordi passati e a nuovi, che ancora devono venire.

---

Originale in inglese sotto quote:

there's no one around here as I'm leaning at the door.

I open it and i finally escape from a shuddering oppressive place, following the fullfillment of my inner joy.
I run as fast as I can , attempting to reach that place I had been taken away from far long ago.

jumping, feeling my whole body becoming lighter as I breathe shallowly, as I laugh stronger.
my feet, detached from the ground, it's like I'm running on nowhere, just like floating on air but in a odd way.
There's nothing which could catch my attention now but the thought of finally be free.

The air, the world, the sun, the nature; who wants to see them again?

Oh, what would I have given times ago to have an opportunity like this?
 

unexpected. I was quite shocked when it came to my mind, the reality of the situation;

I had been so passive and overwhelmed with hopefulness in the past decades that if I hadn't choose to disobey I would have stayed serving in that house for centuries.
 

oh, glee; goodbye world, with all the beauties you think you carry onto you, I go to somewhere peaceful,
where night combines with day, where sound is bond to silence

where hearts are tearing up recalling past memories and new ones to come.