Bulma è inseparabile dagli amici del cuore, Chichi e Vegeta, e ha una cotta per Yamco. Al rientro a scuola dopo le vacanze, si accorge amaramente di non contare molto per lui e deve ammettere a sua volta di essere da sempre innamorata di Vegeta. Una gita in America permetterà alla giovane coppia di superare un fraintendimento iniziale e di unirsi, ma ecco che poco dopo Bunny, la madre di Bulma, legge il suo diario, tutto fumo, palpiti del cuore e brutti voti, e si arrabbia con lei. Ora anche l'amore tra madre e figlia sembra essere in pericolo, ma in fondo non c'è nulla che non si possa risolvere con il dialogo: rigorosamente via sms :D