Potranno pensare che io sia morto,

pazienza, si sbagliano.

Potranno pensare che io dorma,

peccato, si sbagliano.

Potranno pensare io sia felice,

merda, si sbagliano.

Potranno pensare sia io in un posto migliore,

cazzo se si sbagliano.

Perché io non sono vivo.

Perché io non sono morto.

Perché io non sto dormendo.

Perché io non sono sveglio.

Perché io non sono all’inferno.

Perché io non sono in paradiso.

Sono disperso in un mondo di oscurità.

Sono solo in un mondo di dolore.

Sono intrappolato nell’ombra.

Io vedo tutto ciò che accade là fuori,

ma non posso aiutarvi.

Io vedo tutto ciò che fate là fuori.

ma non posso avvertirvi.

Io sono figlio di un’oscurità senza fine

Vittima di un destino più crudele della morte

E i miei rimpianti ora sono inutili.

Non potrò più stare accanto a Harry…

Non potrò più stare accanto a voi…

Non potrò più dire al mondo che sono innocente…

E non potrò più stare accanto al mio Remus!

Remus, Remus, perché l’hai fatto?

Cosa ti spinse alla morte?

Cosa ti spinse al suicidio?

Tu avevi una vita davanti!

Non come me!

E ora l’hai buttata via

Siamo divisi per l’eternità

Divisi da quell’amore che ci unì in vita

Divisi da un sentimento più  potente di noi

Perché hai rinunciato alla tua anima?

Spero che ora tu sia in paradiso

Spero che ora tu dorma un lungo sonno

Spero che ora tu non possa sentirmi

Perché ti farei solo più male.

Cristo, perché hai compiuto quel gesto?

Perché ti sei avvelenato?

Per starmi accanto?

Beh, ora sarai deluso,

ma se puoi sentirmi,

rispondimi!

Se puoi capirmi, non stare zitto!

Nel silenzio si cela la morte e la tristezza!

Ma tanto nessuno potrà sentirmi,

nemmeno lui.

Nessuno.

Buonanotte, Remus, svegliati da quel mondo di oblio.

Per me.

Per noi.

Svegliati dall’eterno sonno della morte

Io veglierò su di te in silenzio.

Buonanotte amore, ricordati di svegliarti.

 

Sirius Black