15/02/2013
1 recensioniLe meraviglie del mondo
The world is full of wonder ...
You never know what can happen to you,
sometimes there is the ugly and sometimes beautiful.
There are moments of happiness, sadness;
joy, loneliness;
freedom, oppression ...
Every day you discover new things,
pleasant or unpleasant they may be.
Il mondo è una continua sorpresa …
Non sai mai cosa potrà capitarti,
a volte c’è il brutto e a volte il bello.
Ci sono momenti di felicità, tristezza;
gioia, solitudine;
libertà, oppressione …
Ogni giorno scopri cose nuove,
gradevoli o sgradevoli che siano.
It is in this world,
in the life of each of us,
that you should always have the strength to go on,
to endure and be patient,
fight and be brave.
Ed è proprio in questo mondo,
nella vita di ognuno di noi,
che bisogna sempre avere la forza di andare avanti,
di resistere e avere pazienza,
lottare e avere coraggio.
It's complicated, you can certainly argue otherwise,
but this is the beauty of life,
because if everyone receives what they would like,
without effort and difficulty,
if each of us win every challenge with ease with himself,
would not feel any satisfaction.
Things in life you have to guadagnarsele,
because nothing is as simple as you might think.
È complicata, non si può di certo affermare il contrario,
ma è proprio questa la bellezza della vita,
perché se ognuno di noi ricevesse ciò che vorrebbe,
senza fatica e difficoltà,
se ognuno di noi vincesse con semplicità ogni sfida con sé stesso,
non proverebbe alcuna soddisfazione.
Nella vita le cose bisogna guadagnarsele,
anche perché niente è semplice come lo si può credere.
But beyond that vent must relax
not to think too much about the future and the future
because it will never be what it has always been expected.
Infants are the most valuable examples of this.
They do not live full of fears and anxieties,
do not think about what will happen,
but what's going on.
Have the strength to keep on going
smiling at life and the world.
Do not only think about money as unfortunately happens,
think only of living life for the better,
no worries,
how each of us should do.
Ma oltre che sfogarsi bisogna rilassarsi,
non pensare troppo al futuro e all’avvenire
perché non sarà mai quello che da sempre ci aspettavamo.
Gli infanti sono i più validi esempi a questo proposito.
Loro non vivono colmi di paure e angosce,
non pensano a cosa succederà,
ma a cosa sta succedendo.
Hanno la forza di andare sempre avanti
sorridendo alla vita e al mondo intero.
Non pensano solo al danaro come purtroppo oggi accade,
pensano solo a vivere la vita per il meglio,
senza preoccupazioni,
come ognuno di noi dovrebbe fare.
Sometimes you think that your life is made only sadness and fear,
but do not worry because sooner or later,
happiness, joy,
the joy, the smile,
freedom, peace,
friendship, brotherhood,
come to each of us
how they can do things even contemptuous of this world.
A volte si crede che la propria vita sia fatta di sola tristezza e paura,
ma non c’è da preoccuparsi perché prima o poi,
la felicità, l’allegria,
la gioia, il sorriso,
la libertà, la pace,
l’amicizia, la fratellanza,
arriveranno a ognuno di noi
come possono farlo anche le cose sprezzanti di questo mondo.
Life is like a big apple,
in which all can take a bite and parteciparne kindly.
Have patience,
and one day it's up to you ...
La vita è come una grande mela,
a cui tutti possono dare un morso e parteciparne benevolmente.
Abbiate pazienza,
e un giorno toccherà anche a voi …
Soul Shining