Tra i fluttuanti steli d'erbal fiume
Si tuffa una bambina.
Nuota tra verdi fili,
col luminoso volto e biondi crini;
Sorride la monella
E col grazioso riso,
ella severa dal prato mi mira.
Potessi ad ella non dire parola
ma sol, con sguardi afflitti, ricambiare;
Ora capelli corti e mori vanno
il prato attraversando
e le spalle (o mio dolor!) van voltando.