I, I wanna save you, wanna save your heart tonight
He'll only break you, leave you torn apart oh

La musica a palla inonda la discoteca completamente piena.

Ti vedo.
Lui ti sta baciando.
Con forza.
Lo vedo che ti fa male.
Non posso permetterglielo.
Devo proteggerti.
Mi avvicino svelto e gli tiro un cazzotto.
Lui molla la presa su di te, stupito e arrabbiato.
Tu ti allontani di qualche passo, boccheggiando.
Voglio salvarti, stasera.

It's a quarter to three, can't sleep at all
He's so over-rated
If you told me that you would take the fall
Then he wouldn't take it

Manca un quarto alle tre, di notte.
Sono tornato a casa con un occhio nero.
Mi sono buttato sul letto, pensandoti tra le sue braccia schifose.
Perché lo so che sei ancora lì con lui.
Non riesco a dormire al pensiero.
Lui ti vuole avere.
Tu potresti combatterlo. Ma non ce la fai. Lo so.

 

All that you want is under your nose
You should open your eyes, but they stay closed, closed

Quello che hai sempre voluto è sotto al tuo naso.
Il ragazzo dolce e gentile che sogni da una vita.
Potresti avermi, potremmo tornare insieme.
Ma i tuoi occhi sono chiusi, e non mi vedi.

I, I wanna save you, wanna save your heart tonight
He'll only break you, leave you torn apart
Oh, I can't be no Superman
But for you I'll be superhuman
I, I wanna save you, save you, save you tonight

Voglio salvarti da lui.
Ti farà soltanto stare male, stasera.
Lo so. Lo fa sempre.
Voglio salvarti.
Mi alzo, mi vesto e torno in discoteca.
Vi vedo sdraiati su un divano.
Tu gemi sotto i suoi baci violenti.
Io non sono Superman.
Ma per te posso diventarlo, un super uomo.
Mi avvicino e scaravento via Duncan.
E sta volta ho la meglio.
Ti porto a casa con me.

Oh, now you're at home and he don't call
Cause he don't adore you
To him you are just another doll
And I tried to warn you

Siamo arrivati a casa.
Durante tutto il tragitto hai pianto.
Ti faccio sedere sul divano.
-Gwen?-
Mi guardi con gli occhi neri e lucidi.
-Trent... scusa tanto.- dici in un soffio.
Ti abbraccio.
Non posso vederti così debole.
E rimaniamo immobili, uno davanti all'altra.
E lui non chiama. Non ti chiama per sapere come stai, dove sei.
Perché per lui sei solo una bambola.
Ha molte bambole, lui.
Se le prende tutte per dimenticarsi Courtney. Perché ormai lei si è fatta una vita senza di lui, e lui ora fa soffrire le altre.

-Mi avevi avvertita. È tutta colpa... mia.- singhiozzi.
Lo so, ti avevo avvertita, e tu non mi hai dato ascolto.

What you want, what you need has been right here
I can see that you are holding back those tears, tears

Il ragazzo che hai sempre voluto è qua davanti a te. Mi vedi? Sono io.
Lo hai sempre saputo.
Ma volevi cambiamenti, ovvio.
Tiri su col naso, ti asciughi gli occhi e trattieni le lacrime.
Lacrime.
Se prima piangevi per lui, adesso vorresti piangere per me.
E, forse, sono felice.
Ma non posso vederti piangere.

I, I wanna save you, wanna save your heart tonight
He'll only break you, leave you torn apart
Oh, I can't be no superman
But for you I'll be superhuman
I, I wanna save you, save you, save you tonight

Ti salverò, stasera.
Ti ho salvata da lui. Lui che ti faceva soffrire.
Sono stato come Superman: un super uomo.
Lui ti faceva soffrire.
Mi guardi, ti avvicini a me e poggi le tue labbra morbide sulle mie.
Rabbrividisco, avvertendo un contatto irresistibile che non avvertivo da anni, ormai.
Lui ti faceva soffrire, io ti salverò.

Up, up and away, I'll take you with me
Up, up and away, I'll take you with me

Staremo insieme, io te.
Su, tu adesso rimarrei con me, vero?
Su, voglio che tu resti con me.

I, I wanna save you, wanna save your heart tonight
He'll only break you, leave you torn apart
Oh, I can't be no superman
But for you I'll be superhuman
I, I wanna save you, save you, save you tonight
I, I wanna save you, save you, save you tonight
I, I wanna save you, save you, save you tonight

Voglio salvarti stasera.
Essere il tuo Superman.
Voglio salvarti, amarti.
Potrebbe essere solo per questa sera.
Solo questa sera, ma per ora io voglio salvarti.
Salvarti, sotto la dolcezza dei nostri baci.
Voglio salvarti e portarti con me per sempre.




________________________




Trent e Gwen.
Una Songfic demenziale che mi è venuta in mente per caso, ascoltando la canzone dei miei idoli, Gotta be you.
Recensite, per piacere? C: