Naruto e Hinata camminano nella notte sotto l'influsso di un'ipnotica e magnetica luna rossa. Essa li porterà a scontrarsi e guardarsi finalmente negli occhi, senza veli, pronti a spogliarsi dei propri sentimenti. Finalmente pronti per essere sinceri...