15/09/2007
4 recensioniora vi lascio alla ff...
Ho utilizzato due strofe di "When you're gone" di Avril Lavigne...in lingua originale ( la traduzione è in fondo alla ff.)
Preparate i fazzoletti...
Coloro che non hanno mai smesso di battersi
I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie is made up on your side .
I've never felt this way before
Everything that I do reminds me of you
And the clothes you left, they lie on the floor
And they smell just like you, I love the things that you do
Anche se eravamo sposati da due anni,non avevo molto tempo per te...
Il mio lavoro ci teneva separati...
Anche se, la sera mi piaceva tuffarmi tra le tue braccia...
Sì...le tue braccia che mi stringevano...mi coccolavano...
Mi consolavano nei momenti tristi...
Mi sento sola...
Mi manchi...
Da quando tu ed Al ve ne siete andati io mi sono sentita perduta...
Ed...dio solo sa quanto ti ho amato!
Al...
Anche tu mi manchi...
siamo cresciuti insieme,
tutti e tre come figli di un'unica madre,
di un unico padre...
Cazzo...
quanto mi manchi Ed!
E' passato un anno...
senza te...
non mi sono mai sentita così depressa...
Ed,
Torna,
Torna da me...
Non farmi soffrire ancora!
I tuoi abiti sono ancora sul pavimento,
come l'ultima sera che ci siamo visti...
La sera in cui avrei dovuto dirti che...
ero incinta!
Sì...sei papà
di un bellissimo bimbo...
Edmund Alex.
Già...
Avrei dovuto dirtelo...
magari non saresti partito...
Mi manchi...
torna...ti prego!
Winry lanciò un ultimo sguardo alle lapidi in marmo bianco...A quella scritta fatta incidere dal Comandante Supremo Riza Hawkeye.
A Coloro che non hanno mai smesso di
battersi...
The End
Traduzione:
Ho sempre avuto bisogno di tempo per me
non ho mai pensato che avrei avuto
bisogno che tu fossi lì quando piangevo
e i giorni sembrano anni quando sono sola
e il letto dove sei disteso è messo a posto dal tuo lato.
non mi sono mai sentita così prima d'ora
tutto ciò che faccio mi ricorda te
ed i vestiti che hai lasciato sono sul pavimento
ed hanno il tuo profumo, amo le cose che fai
Ok... non mi prendo la responsabilità di eventuali allagamenti degli edifici a causa del troppo pianto...
Commentate Please!!!!!!!