Our lives
Is there love tonight
When everyone’s dreaming
Of a better life
In this world
Divided by fear
We gotta believe that
There’s a reason we’re here
Yeah, there’s a reason we’re here
“ C’è amore stanotte
Quando tutti gli altri
sognano
Una vita migliore
In questo mondo
Diviso dalla paura
Dobbiamo credere che
C’è una ragione per cui siamo
qui
Si, c’è una ragione per cui
siamo qui”
Siamo qui Harry. Io, te e l’Ordine
della fenice al completo. La scorsa notte mi hai detto che avresti voluto
combattere da solo la battaglia finale, che avevi il forte desiderio di
batterti contro il tuo peggior nemico, contro il tuo incubo più oscuro, da
solo. Senza Ron, senza Remus, senza
Cause these are the days worth living
These are the years we’re given
And these are the moments
These are the times
Let’s make the best out of our lives
“Perchè questi sono I migliori
giorni per cui vale la pena vivere
Questi sono gli anni che ci
sono stati dati
E questi sono gli istanti
Questi sono i momenti
Diamo il meglio delle nostre
vite”
Guarda Harry. Siamo tutti
presenti, non manca nessuno. Perché tutti insieme abbiamo vissuto le migliori
avventure, abbiamo affrontato tutti i problemi. Adesso, alla soglia dei nostri
diciotto anni, possiamo dire di aver vissuto davvero, di aver vissuto la vera
vita. Quella mai tranquilla, quella in cui i sentimenti prendono il
sopravvento, quella fatta di amici, nemici e amore. Amore, Harry. Quello che ci
siamo confidati al ballo organizzato dai professori per la sera di San
Valentino. Io ero accompagnata da Seamus, tu avevi per dama Daphne Grengrass. Mi
hai invitato a ballare un lento, così per amicizia, e senza rendercene conto ci
siamo ritrovati con le labbra dell’uno su quelle dell’altra. Una bacio. Il nostro
bacio, Harry. E poi semplicemente due parole [ ti amo] che hanno modificato il
nostro rapporto: da amici ad innamorati. Perché è questo che siamo, innamorati.
Innamorati follemente l’uno dell’altro e della vita. Ed è per questo che prima
di entrare sul campo di battaglia ci siamo giurati di non moire, di ritrovarci
vittoriosi alla fine della guerra, di combattere con le unghie e con i denti
per il frutto del nostro amore, per il nostro bambino.
See the truth all around
Our faith can be broken
And our hands can be bound
But open our hearts and fill up the emptiness
With nothing do stop us
Is it not worth the risk?
Yeah, is it not worth the risk?
“ Vedi la verità tutto
intorno
La nostra fiducia può essere
spezzata
E le nostre mani legate
Ma apriamo i nostri cuori e
riempiamo il vuoto che c’è
Con nulla che ci possa
fermare
Non è meglio rischiare?
Si, non è meglio rischiare?”
Due schieramenti. Il bene il
male. L’ordine della Fenice e l’Esercito di Silente contro Voldemort e i
mangiamorte. Il Lord Oscuro muove un passo, tu fai lo stesso, ma io ti seguo perché
la stretta delle nostre mani è talmente forte che non si spezza. Voldemort si
accorge di me, tu lo vedi e per protezione mi metti dietro le tue spalle. Ha inizio
la battaglia. Volano incantesimi da tutte le parti. Siamo molto preparati e
organizzati noi dell’ordine. Schianto Lucius Malfoy e sua cognata Bellatrix
Lestrange. Tu, forte come un leone, sei davanti al tuo nemico, a colui che ti
ha lasciato orfano a solo un anno. Mi guardi e io capisco. Smeraldo e ambra si
fondono, la nostra promessa: quella di non lasciare orfano il nostro bambino. Ce
la faremo amore, te lo giuro sulla mia vita. [ io amo la mia vita, perché la
mia vita sei tu]
Cause these are the days worth
living
These are the years we’re given
And these are the moments
These are the times
Let’s make the best out of our lives
Even if hope was shattered
I know it wouldn’t matter
Cause these are the moments
These are the times
Let’s make the best out of our lives
“ Perchè questi sono I giorni
in cui vale la pena vivere
Questi sono gli anni che ci
sono stati dati
E questi sono gli istanti
Questi sono i momenti
Diamo il meglio delle nostre
vite
Anche se la speranza fosse
distrutta
So che non importerebbe
Perché questi sono gli
istanti
Questi sono i momenti
Diamo il meglio delle nostre
vite”
I tuoi occhi verdi
illuminano. Tu, Harry James Potter, sei la speranza. Sei la speranza di tutti
coloro che nonostante il tuo rifiuto ti sono accanto, di tutti i maghi che non
hanno avuto il coraggio di affiancarti, di tutte le famiglie che hanno perso qualcuno
che amavano per mano di questa guerra, di tutti quei bambini rimasti orfani
solo perché figli di babbani. E poi sei la mia speranza, la speranza che un
giorno quel desiderio che ti ho confessato possa diventare realtà: diventare
tua moglie. Diamo il meglio di noi, Harry, per vincere, per sconfiggere il
mostro che da decenni non dà pace al mondo. Combatti Harry, vinci, vinci per te
stesso, vinci per tua madre e tuo padre, vinci per Sirius, vinci per tuo
figlio: il tuo più grande fan.
We can’t go on
Thinking it’s wrong
To speak our minds
Gotta let out what’s inside
“Non possiamo continuare
Pensando che sia sbagliato
Dire ciò che pensiamo
Bisogna lasciar uscire ciò
che si ha dentro”
Ti guarda con i suoi occhi
rossi iniettati di sangue, vorrebbe intimorirti amore mio, ma non sa ancora
quanto grande sia il tuo coraggio: Silente aveva ragione, Serpeverde per
smistamento, Grifondoro per scelta.
Rabbia.
Mettici tutta la rabbia e l’odio
che hai accumulato in questi diciotto anni verso la creatura che ti ha portato
via tutta la felicità. Sfogati: sfoga sul tuo nemico tutto il tuo dolore per la
perdita ingiusta dei tuoi genitori, morti per salvarti, per Sirius, che ti è
stato strappato dopo troppo poco tempo, per Silente, che ti ha protetto fino
all’ultimo. Glielo devi, Harry. Non hai altre opzioni. L’unica strada che puoi intraprendere
è quella della vittoria. Vinci. Vinci.
Is there love tonight
When everyone’s dreaming
Why can’t we get it right?
Yeah, why can’t we get it right?
“ C’è amore stanotte
Quando tutti gli altri
sognano
Perché non dovremmo
riuscirci?
Si, perché non dovremmo
riuscirci?”
Sei stanco, ormai è da tanto
che state combattendo. Anche il tuo nemico è provato dalla fatica. Ormai siamo
tutti intorno a voi, i veri duellanti di questa guerra. Buoni e cattivi tutti in
cerchio per scoprire le sorti del mondo. Abbassi lo sguardo per un istante e
Voldemort è più sveglio e vigliacco di te. Ti scaglia la peggiore delle
Maledizioni senza perdono: Avada Kedavra. Non fai in tempo a rendetene conto
che io sono in mezzo,fra voi. Ho il dovere di proteggerti, ho il dovere di
proteggere il mio amore. Ed è quest’ultimo che ti salva, amore mio, la fiducia
e la forza che hai riposto in me e nel mio amore. Nel momento stesso in cui mi
frappongo fra voi uno scudo di luce candida ci copre, proteggendoci. La magia
lanciata contro di te si scaglia prepotentemente verso il tuo aggressore,
colpendolo in pieno. E’ finita amore, è finita per sempre. Ti sei svegliato dal
tuo incubo. Lord Voldemort è morto. Stavolta per sempre.
Cause these are the days worth living
These are the years we’re given
And these are the moments
These are the times
Let’s make the best out of our lives
Even if hope Was shattered
I know it wouldn’t matter
These are the moments
These are the times
Let’s make the best out of our lives
“ Perchè questi sono I giorni
per cui vale la pena vivere
Questi sono gli anni che ci
sono stati dati
E questi sono gli istanti
Questi sono i momenti
Diamo il meglio delle nostre
vite
Anche se la speranza fosse
distrutta
So che non importerebbe
Perché questi sono gli
istanti
Questi sono i momenti
Diamo il meglio delle nostre
vite…”
Mi risveglio nella nostra
camera. Tra le tue braccia, non c’è migliore medicina per me che il tuo calore,
amore mio. Mi dici che il medico ha detto che stiamo bene entrambi, sia io che
il bambino. Tu mi correggi: bambina. Avremo una bambina e so già che nome avrà:
Hope Lily Potter. Speranza, come quella che mi ha animato durante la battaglia,
Lily, il nome di tua madre,perché è stata la donna che ha donato la vita per
proteggerti Harry, merita di essere onorata. E infine Potter: il tuo cognome. Quando
crescerà tua figlia sarà fiera di te, Harry. La figlia dell’eroe, del Bambino
sopravvissuto, del Prescelto.
La figlia della speranza.