Ha senso continuare a sorridere?

Ha senso continuare a restare qui dove sono, senza di te?

Kagome tu eri il mio mondo, la mia vita, la mia felicità

la mia luce, ma soprattutto la mia anima.

Come farò ad andare avanti se tu non sei qui con me?

Se non sono ancora andato via dal villaggio lo devo soprattutto ai miei amici,

ai nostri amici. Se non ci fossero stati Sango e Miroku con i loro figli

a quest’ora sarei tornato a vagare solo per il mondo.

Nonostante ciò sento ancora un enorme vuoto dentro di me,

un vuoto che si allarga sempre più con il passare dei giorni

e lentamente sta risucchiando il mio cuore, così facendo non potrò mai amare nessun’altra

come amavo, amo e amerò te.

Maledico quel giorno, quando il pozzo si chiuse e noi due ci separammo,

non hai nemmeno avuto il tempo di salutare tutti,

hai solo avuto il tempo di vedermi scomparire nel pozzo e poi niente più.

Era destino che noi non potessimo amarci? Forse, forse era una trama già scritta

e conclusasi nell’ultimo atto di quel giorno.

Io non credo nel destino, non credo in niente, ma se esiste veramente un destino

per favore fate in modo che io possa impugnare una penna e riscrivere il mio.

So che non mi è possibile, e maledico tutto per questo.

Ha senso continuare a vivere ora?

Non credo, perché la mia felicità eri tu e tu ora non sei più qui con me

per cui io non sarò mai più felice in vita mia, mai più.